有奖纠错
| 划词
Iconic

J'aimais beaucoup les tenues parfois hasardeuses de Marguerite Duras, quand elle mettait des petites jupes un peu trois quarts en tweed et puis des bottes, par exemple.

我非常喜欢玛格丽特·杜拉斯有时穿那种冒险,比如她有时会穿上花呢裙,有时又穿上靴子。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Je ne sais pas, il y a quelque chose de très envoûtant de voir l'eau, Marguerite Duras, elle a une façon de parler d'amour qui me transcende.

我不到水有一种很迷人感觉,玛格丽特·杜拉斯,她谈论爱情方式超越了我。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年4月合集

" Que dire d'autre, " écrivait Benichou à la fin de son élégie de Duras…

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Et pourtant, malgré un début snobé par la presse branchée, malgré ce nom - hommage à Marguerite Duras

评价该例句:好评差评指正
Radios généraux

Il en va ainsi de la figure prénommé lol et inventé par Marguerite Duras Sur l'abréviation de Lola.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Débarrassés de toute préoccupation professionnelle, Pérez et Duras continuaient leur lune de miel. Michel semblait totalement consterné par cette idylle.

评价该例句:好评差评指正
Radios généraux

Et puisque nous sommes chez Duras, pourquoi ne pas évoquer le personnage de l'actrice Savannah, dont le prénom magnifique fait référence à un lieu.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Michel Campion regarda Dominique Pérez qui offrit du feu à Françoise Duras, laquelle souffla un véritable nuage de fumée qui s'éleva droit dans le ciel comme une prière gonflée à l'hélium.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年4月合集

Sur le site de l'Obs ressortent trois bijoux signés Benichou, des hommages rendus à Jean Castel, prince des nuits parisiennes, à Léo Ferré et Marguerite Duras qui sont d'une pureté à vous briser l'âme…

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mélanocrate, mélanocyte, mélanocytome, mélanoderme, mélanodermie, mélanodontie, mélanogenèse, mélanoleptite, mélanomalignome, mélanomatose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接