Aujourd’hui Eddy a 33 ans et vit dans une maison de retraite dans l’Eure.

现在，艾迪33岁，住在厄尔省的一家养老院里。

M. Eddy Lee, Conseiller économique principal de l'OIT, fera un exposé.

劳工组织高级经济顾问埃迪·李先生将作简报。

À diverses occasions, des diamants ont été transportés à Monrovia par Eddy Kaneh, Sam Backarie et Issa Sesay.

埃迪·卡奈、·卡里和伊·赛塞曾多次将钻石带往蒙罗维亚。

R. P. Eddy, que vous connaissez tous, a travaillé inlassablement sur cette question et mérite tous nos remerciements.

大家都知道R.P.埃迪在这一问题上进行了不懈努力，应该得到赞扬。

La réunion du Groupe de travail était présidée par M. Eddy Pratomo (Indonésie), Président de la Conférence des États Parties.

工作组会议会议主席Eddy Pratomo（印度尼西亚）主持。

Au nom du Conseil de sécurité, je souhaite chaleureusement la bienvenue à M. Eddy Pratomo, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie.

我代表安全理事会热烈欢迎印度尼西亚外交部副部长埃迪·普拉托莫先生来到我们中间。

La réunion du Groupe de travail a été présidée par M. Eddy Pratomo (Indonésie), Président de la Conférence des États Parties.

工作组会议会议主席Eddy Pratomo（印度尼西亚）主持。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eddy Boutmans, Secrétaire d'État à la coopération au développement de la Belgique.

代理主席（以法语发言）：我现在请比利时主管际合作的务秘书埃迪·布特芒斯先生阁下发言。

C’est donc une véritable entrée médiatique pour Eddy et Nelson, le double rêve de Céline Dion qui a vu le jour il y a six semaines.

这算是Eddy 和Nelson在媒体和公众面前的正式亮相，也是席琳迪翁期盼了六个星期的梦想。

La réunion du Groupe de travail a été présidée par M. Horacio Bazoberry (Bolivie), Vice-Président de la Conférence, et par M. Eddy Pratomo (Indonésie), Président de la Conférence.

工作组会议会议副主席Horacio Bazoberry（玻利维亚）和会议主席Eddy Pratomo（印度尼西亚）主持。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eddy Pratomo, Vice-Ministre des affaires étrangères et Directeur général des affaires juridiques et des traités internationaux de l'Indonésie.

主席（以英语发言）：我现在请印度尼西亚外交部副部长兼法律事务与际条司长埃迪·普拉托莫先生发言。

En ce qui concerne Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar et Mohd Ikhwan Abdullah, leur privation de liberté est arbitraire, car elle est contraire aux articles 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

关于Muhammad Radzi bin Abdul Razak, Mohd Akil bin Abdul Raof, Eddy Erman bin Shahime, Abi Dzar bin Jaafar以及 Mohd Ikhwan Abdullah, 他们被剥夺自具有任意的性质，违反了《世界人权宣言》第9、10以及11条，属于审议提交工作组的案件的适用类别的第三类。