El. . . elle va où ? Je ne sais pas.

她… … 她去哪？不知道。

El elle a apporté un biscuit à Magnon, ajouta Gueulemer. Rien à maquiller là.

“她给了马侬一块饼干，”海嘴接着说，“没有搞头。”

Étranger 5 : El moi, jusqu’à la fin de ma vie, je crois!

我觉得我会一直学到我生命的尽头！

Ses prouesses lui ont valu le surnom très impressionnant de El Libertador, qui signifie Le Libérateur, en espagnol.

他的实力为他赢得了一个令人印象非常深刻的绰号El Libertador，在西班牙语中是解放者的意思。

Ajoutez à ça des inondations massives dues à El Nino et vous avez la recette parfaite pour faire une grosse extinction totale.

再加上厄尔尼诺的大规模洪水，您有了一个足以大灭绝的完美秘诀。

Daniela Carrasco, aussi connue comme " El Mimo" , la mime, a été retrouvée pendue à une grille à Santiago du Chili le 20 octobre.

Daniela Carrasco，也被广泛称为El Mimo，10月20日，这位哑剧演员被发现吊死在在智利圣地亚哥的一道栅栏上。

El pulpo a la gallega est un plat traditionnel de Galice qui se compose de poulpe coupé en rondelles assaisonné de paprika et d’huile d’olive.

加利西亚鱿鱼是一道加利西亚地区的传统菜，把鱿鱼切片，用红甜椒粉和橄榄味。

En matière de gastronomie, Gérone n’a rien à envier à d’autres villes catalanes puisqu’elle détient différents établissements étoilés dont le fameux El Celler de Can Roca, plusieurs fois élu meilleur restaurant au monde.

在美食方面，赫罗纳没有什么可羡慕别的卡塔卢尼亚城市的，因为它拥有不同的星级餐厅，比如 El Celler de Can Roca，多次被评为上最好的餐厅。

M'hammed El-Moudni, bonjour! Merci de répondre à nos questions. Alors vous vous êtes imam.

CD : Propos recueillis par Annissa El Jabri.

Au Mexique, le fils d’« El Chapo » est libre.

Le petit groupe El Toro et les Cyclones vit au jour le jour. - C'était notre paradis.

Son oncle témoigne dans une vidéo publiée par El Nuevo Diario.

Elle a mis en cause les bombardements russes qui appuient l'armée de Bachar El-Assad.

Le Mexicain Joaquin Guzman, c'est lui qui est jugé, est surnommé El Chapo.

SB : L'épouse du trafiquant de drogue mexicain « El Chapo » , condamnée à trois ans de prison.

Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi.

Le Hezbollah intervient en Syrie, où il soutient militairement le régime de Bachar El Assad.

Le projet controversé de loi El Khomri est remis en cause par les partenaires sociaux.

Les pays du Golfe, exportateurs d'or noir, veulent réduire leur consommation intérieure de pétrole, rapporte [le journal espagnol] El Pais.