L'International Council for Forest and Paper Associations représente aussi l'industrie forestière dans les organisations multilatérales.

促进可持续发展世界商业理事会是由志同道合致力于可持续发展165个国际公司组成联盟。

Seul le Forest Stewardship Council (FSC) est présent dans le monde entier.

只有森林管理理事会在全球范围开展工作。

Le Groupe reconnaît que la société Dara-Forest, une société congolaise, détient une concession.

＊ 小组承认，刚果公司DARA——林业公司拥有DARA——林业公司特许权。

L'American Forest and Paper Association a lancé une initiative de gestion durable des forêts.

* 美国森林和纸张协会提出了一个可持续森林倡议。

Elle a tenté de prendre contact avec des organismes de certification agréés par le Forest Stewardship Council.

该公司试图与一些持有森林管理理事会所颁执证机构接触。

Il a été noté que les initiatives prévues dans le cadre de l'International Forest Forum devraient être également intégrées.

有指出，在国际森林论坛上即将采取行动也应当纳入这一合。

Il a été noté que les initiatives prévues dans le cadre de l'International Forest Forum devraient être également intégrées.

有意见认为，根据国际森林论坛即将发起主动行动也应纳入其中。

Des représentants du Groupement international pour les droits des minorités et du Forest Peoples Project y ont également participé.

少数权团体国际和森林民项目代表也参加了会议。

Il s'est également rendu sur le terrain et a visité les localités de Nakuru, Molo, Burnt Forest et Eldoret en plus de la capitale.

他还深入实地，除首都外，访问了纳库鲁、莫罗、本特森林和埃多雷特县。

La création de zones protégées est également inscrite dans certains régimes de certification concernant la gestion des forêts, tel que celui du Forest Stewardship Council.

建立保护区还被列入一些森林管理许可证制度，如森林管理理事会此项制度。

Les recherches de la Liberia Forest Reassessment (LFR) ont permis de conclure que moins de 0,2 % des populations rurales étaient employées par la filière bois.

比里亚森林重新评估研究表明，农村口中在木材工业就业不到0.2％。

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣城区，繁华街道，漫步在城郊安静森林公园林间小径，细细品味夜静谧，祥和，美丽。

Guangzhou, situé à Forest Park à trou central longan, couvre une superficie de plus de 100.000 mètres carrés, plus de 10 kilomètres de la zone urbaine.

座落于广州市龙眼洞森林公园中部，占地面积10万多平方米，距市区10多公里。

La classification Holdridge des biozones et le modèle Forest Gap ont été les deux modèles biophysiques utilisés pour évaluer les effets potentiels des changements climatiques sur les écosystèmes forestiers.

Holdridge生命地带分类模型法和林窗模型法(Forest Gap model)是用以评价气候变化对森林生态系统潜在影响两种生物物理模型。

Enfin, il faudrait que les questions sociales et écologiques soient prises en compte lors de l'élaboration de normes nationales de certification et les intégrer dans les normes du Forest Stewardship Council.

确保按正在制订国家认证标准处理社会问题和生态问题，并促进将其纳入森管会标准。

L'International Council of Forest and Paper Associations, le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable et l'Association interafricaine des industries forestières représentent le grand groupe des entreprises et des industries forestières.

工商界主要协调群体代表是国际森林和纸协会理事会、促进可持续发展世界商业理事会和非洲国家林业组织。

Un grand nombre d'initiatives internationales en matière d'étiquetage ont également vu le jour, notamment celles du Forest Stewardship Council, du Marine Stewardship Council et de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique.

同时，还采取了许多国际性标识措施，其中包括森林保护理事会、海洋保护理事会及有机农业运动国际联合会等组织实行措施。

Dans sa lettre (pièce jointe 4), le Directeur général de l'Office des forêts indique que cet organisme collabore étroitement avec l'organisation non gouvernementale Liberian Forest Initiative afin de bien prendre les réformes nécessaires.

森林开发管理局局长在他信（附文4）中报告说，森林开发管理局同一个名为“比里亚森林倡议”国际非政府组织密切合作，以确保在该局进行必要改革。

Notamment, dans le cadre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC) des Nations Unies, un groupe de travail sur les connaissances traditionnelles a été constitué, sous la houlette du Forest Service des États-Unis d'Amérique.

特别是，在美坚合众国林务局领导下成立了一个联合国国际减少灾害战略传统知识工作组。

Deux principales initiatives entreprises par les membres du Partenariat visent spécifiquement l'appui à des programmes forestiers nationaux : le Programme sur les forêts (PROFOR) et le Fonds pour les programmes forestiers nationaux (National Forest Programme Facility).

伙伴关系成员提出两个主要倡议是专门为了支持全国森林方案——森林方案和全国森林方案融资机制。