Vers 1450, les derniers survivants vikings quittent finalement le Groenland.

1450年左右，最后一批幸存维京人最终离开了格陵兰。

Il s'agit du village le plus isolé du Groenland.

这里是格陵兰最偏僻村庄。

Il veut y établir un camp capable d'approvisionner le Groenland en bois.

他在那里建立一个营地，能够为格陵兰提供木材。

Les conditions météorologiques de cette nouvelle traversée sont telles que seules 14 embarcations parviennent à atteindre le Groenland.

由于这条新航道条件，只有14艘船到达了格陵兰。

Savais-tu que l'Islande se trouve à moins de 300km du Groenland?

你知道冰距离格陵兰不到300公里吗？

Leur retour au pays marque la fin du rêve d'autonomie des communautés islandaises du Groenland.

他们回归标志着冰人统治格陵兰梦灭。

Si le réchauffement de la terre n'est pas freiné, les glaces de l'Antarctique et du Groenland vont fondre.

如果不遏制全球变暖，南极洲和格陵兰冰就会融化。

No 1: Le Groenland n'est pas un continent.

格陵兰不是大陆。

Tu connais le Groenland, cette vaste étendue de terre située au nord de l'océan Atlantique?

你知道格陵兰吗？ 大西洋以北那片广阔土地？

No 5: C'est la 5e plus grande île au monde, après l'Australie, le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo.

这是世界第五大，仅次于澳大利亚、格陵兰、新几内亚和婆罗洲。

Alors, désolé, Groenland. Tu n'es pas un continent, mais tu es une belle grosse île quand même.

所以，对不起，格陵兰。你不是一个大陆，但你是一个美丽屿。

Son audace va s'avérer payante : au terme d'un dangereux périple, il atteint enfin une terre inconnue qu'il baptise la " Terre Verte" , ou " Groenland" .

经过危险旅程，他终于到达了一个未知地方，他将其命名为“绿地”或者“格陵兰”。

Avec la fonte des calottes polaires au Groenland, l’eau douce dans l’océan ralentirait la plongée des eaux salées vers les profondeurs et pourrait altérer le tapis roulant de tous nos courants océaniques.

随着格陵兰极地冰盖融化，海洋淡水将减慢咸水向深海下沉，这可能改变所有洋流传送带。

Un exemple de déformation assez frappant consiste à comparer le Groenland et l'Afrique.

Donald Trump propose carrément d’acheter le Groenland, un territoire qui dépend du Danemark.

Territoire autonome appartenant au Danemark, le Groenland votait hier mardi pour renouveler son Parlement.

Avec cette nouvelle donne politique, le Groenland va devoir y renoncer.

Sur cette carte, avec la projection de Mercator, on est d'accord, le Groenland paraît aussi grand que l'Afrique.

Dans ce Journal en français facile également, la victoire de la gauche écologiste aux élections législatives du Groenland.

Donald Trump, toujours ! D'après le Wall Street Journal, le président américain aurait des vues sur le Groenland!