Parce qu'ici le H ne compte pas d'accord ? C'est comme s'il y avait un O

因为这里的h不重要。仿佛首字母是o似的。

(Elle chante.) -A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P. C'est pourtant facile, l'alphabet.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P。字母表其实很简。

C'est Ralph H. Baer, en travaillant sur des radars militaires, cet ingénieur a eu l’idée géniale d'utiliser cette technologie pour jouer.

一名叫Ralph H. Baer的工程师研究军用雷达的时候，想，想用这种技术来玩。

C'est : " T" , " H" , " É" et après : " Â" et c'est le A qui a l'accent circonflexe : " théâtre" , d'accord ? Donc voilà. Alors attention, il y a par exemple aussi un autre mot où je vois beaucoup d'erreurs, c'est le mot : " rater" .

是 " T" , " H" , " É" 然后是" Â" , 是字母A上有长音符：" théâtre" ，懂了吗？注意啦，还有一个我看到别人犯了很多错的词，就是：" rater" （未击中）。

Il n'y a pas d'accent. C, H, E, R. Exactement ! - D'accord, j'ai compris ouais !

Réceptionniste : C'est le 21 rue Rocher, R-O-C-H-E-R. Notre restaurant est à côté de la station de métro Villiers.

C'est quoi ces histoires ? - Bien sûr ! On ne peut pas faire la liaison à cause du H aspiré !

Devant une voyelle, ou ce qui se transforme en cet, C, E, T. Bon, donc en fait ce H ne se prononcera pas, et il va empêcher ces phénomènes.

H : C'est vrai, et en matière de stratégie de promotion aussi ils ont surtout utilisé Facebook aussi et les réseaux sociaux et ils ont été très bon à ce niveau-là.

H : Non mais très bien, très bien ! Merci beaucoup. Je pense qu'on va s'arrêter là. C'était vraiment très très intéressant, à mon avis ça va passionner les auditeurs du podcast. Un peu plus difficile que d'habitude…

RFI 21 H 4 à Barcelone et à Bruxelles. Carles Puigdemont semble avoir du mal à se faire entendre depuis la Belgique. C'est là où il se trouve en ce moment pour échapper à la justice espagnole après la déclaration d'indépendance de la Catalogne.