Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低价格的主要适用于吧！

Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.

我还要赞扬秘书处发起“快速第一”（Quickfirst）站。

23 mai, réunion de consultation sur le Forum sur la gouvernance de l'Internet.

23日召开的特治理论坛协商会议。

L'affichage des réunions du Comité sur l'Internet est un moyen d'assurer la transparence.

将委员会的会议情况在互联上公保透明度的途径之一。

Un autre fournisseur d'accès, Prodigy Internet, proscrit les manifestations flagrantes de fanatisme, de racisme ou de haine.

另一提供商Prodigy Internet也禁止“公然宣扬偏执、种族主义和/或仇恨”。

Les résultats de cette réunion ont été transmis au Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet.

会议的讨论结果已经通报特治理问题工作组。

Le gros du travail se fait actuellement par le canal d'Internet et du mail (toujours en anglais).

现在，大部分工作通过互联和电子邮件进行（全用英文）。

Toutes ces étapes sont évaluées grâce à l'Enquête sur l'utilisation d'Internet par les ménages (EUIM) de Statistique Canada.

加拿大统计局家庭特使用调查对所有这些阶段都进行了计量。

Le 26 septembre, le site Internet www.praca-by.info, appartenant au mouvement syndicaliste indépendant, a été paralysé par une attaque «pirate».

26日，属于独立工会运动的站www.praca-by.info被“黑客”袭击而瘫痪。

Or, les normes divergent considérablement d'un pays à l'autre mais aussi au sein de la communauté internationale de l'Internet.

各以及特业界内的标准有很大差异。

Les textes issus de chacun de ces ateliers ont été présentés au Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet.

任务组向特治理问题工作组提供了每个研讨会的成果。

Tous les rapports mentionnés dans le présent document sont disponibles sur la page du Service sur le site Internet du HCR.

本文所述所有报告均可以在难民署站的政策制定和评价处页上查阅。

Une autre a fait l'éloge du projet Cyberschoolbus lancé par le Département sur l'Internet ainsi que du site L'ONU travaille pour tous.

另一个发言者特别表扬了该部在特上的青少年天地项目以及联合服务全球页。

Elle juge encourageantes les initiatives prises par le Département pour améliorer les sites de l'Organisation sur Internet et instaurer un véritable multilinguisme.

新闻部改进联合站和实现真正意义上的多语种化的创意令人鼓舞。

L'étape suivante a été le transfert à la Fédération des activités Internet du Programme encore présentes sur le site Web du GTPNet.

下一步转交通过全球贸易点站向联合会提供的贸易点方案的其他以络活动。

Il a prêté son concours au secrétariat du Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet, qui soumettra ses recommandations à l'occasion du Sommet.

这有助于特管理工作组秘书处进行外展活动，秘书处将会向首脑会议提出建议。

Elle a été renforcée grâce à la création du Service Internet, qui couvre les activités du site Web de l'ONU et les services d'information.

设立了负责联合站活动和新闻事务的特处，使该司的工作得到加强。

Cette conférence a marqué l'aboutissement d'une campagne internationale menée pendant trois ans par le canal de l'Internet sous la conduite de la Représentante spéciale.

该会议由特别代表发起的三年互联运动的结果。

Ce n'est qu'avec le lancement en 1999 de l'Association pour le classement des contenus de l'Internet ("ICRA") que les efforts de classement ont été véritablement structurés.

但，自从互联内容评级协会成立以后，评级制度的努力不断加强。

La création du Service Internet, qui se compose du Service des nouvelles et de la Section du site Internet, a grandement favorisé cette nouvelle démarche.

由新闻事务处和站科组成的特处的成立极大地推动了这一新方针。