En vertu de l'Accord, le Gouvernement du Canada transférera 140 millions de dollars aux Inuit du Labrador, de même que 156 millions de dollars pour la mise en œuvre de l'Accord.

根据协议，加拿大政府将向拉布拉多因努伊特支付1.4加元，并1.56加元用于实施协议。

Les autorités fédérales canadiennes ont aidé la Pauktutuit Inuit Women's Association (association de femmes inuites) dans l'action qu'elle a menée en faveur de l'éducation sur le VIH, de la prévention, des soins, du traitement et de l'appui correspondants.

加拿大联邦政府支助全国因努伊特妇女协会艾滋病教育、预防、照顾、治疗和支助的工作。

La Stratégie est gérée par le Ministère canadien des ressources humaines et du développement des compétences, qui travaille en partenariat avec les cinq organisations autochtones nationales : l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, le Congrès des peuples autochtones et l'Association des femmes autochtones du Canada.

加拿大人力资源和技能发展负责管理《战略》，以下五个全国土著组织合作：原住民大会；Inuit Tapiriit Kanatami；梅蒂斯人全国理事会；土著民族大会；和加拿大土著妇女协会。

La Journée nationale des autochtones est l'occasion pour tous les Canadiens de découvrir la diversité culturelle des Inuit, des Métis et des peuples des premières nations, leurs réalisations uniques dans des domaines aussi variés que l'agriculture, l'environnement et les arts, et de célébrer la riche contribution qu'ils apportent à la société canadienne.

全国土著日使全体加拿大人有机会了解因努伊特人、梅蒂斯人和原住民的文化多样性，看到土著民族在诸如农业、环境和艺术等各种领域的独特成就，庆祝土著民族为加拿大社会作出的贡献。