有奖纠错
| 划词

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天,其中一人(Juvenal Rugambarara)已经认罪。

评价该例句:好评差评指正

Concernant Juvénal Turatsinze (ibid., par. 646), le Gouvernement a confirmé qu'il était détenu à la prison de Givosu et soupçonné d'avoir pris part au génocide.

关于Juvénal Turatsinze(同上,第646段),该政府确认,他因涉嫌参与种族灭绝而被Givosu监狱。

评价该例句:好评差评指正

Malgré les nombreuses requêtes introduites par la défense aux fins de disjonction d'instances, la Chambre de première instance II n'a fait droit qu'à la requête introduite dans ce sens par Juvénal Kajelili.

尽管辩护方提出了一大堆要分割的请,但是第二审判分庭只批准Juvénal Kajelijeli提出的分割请

评价该例句:好评差评指正

Elle a regretté que le Burundi n'ait pas expressément souscrit aux recommandations tendant au respect des libertés d'expression, d'association et de réunion, et indiqué que plusieurs prisonniers de conscience restaient en détention, parmi lesquels Juvénal Rududura, Vice-Président du syndicat du personnel non magistrat du Ministère de la justice et le journaliste Jean-Claude Kavumbagu.

感到遗憾的是,布隆迪没有明确支持要尊重言论自由、结社自由和集会自由的建议,并指出,有些良心犯仍然处于监禁之中,其中有司法部非法官工作人员工会副主席Juvénal Rududura和记者Jean-Claude Kavumbagu。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶风前进, 顶风向, 顶峰, 顶盖, 顶杆压痕, 顶杆液压缸, 顶缸, 顶杠, 顶高, 顶高级,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨界 Les Misérables 第四部

De là la venue, en apparence tardive, des Tacite et des Juvénal ; c’est à l’heure de l’évidence que le démonstrateur paraît.

从这时起出西佗和尤维纳利斯等,看来似乎迟一点,这时期明显地产生示威运动者。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第三部

Il savait l’italien, le latin, le grec et l’hébreu ; et cela lui servait à ne lire que quatre poètes : Dante, Juvénal, Eschyle et Isaïe.

他懂意大利文、拉丁文、希腊文和希伯来文,这对他所起的作用是他只读四的作品:但丁、尤维纳利斯、埃斯库罗斯和以赛亚。

评价该例句:好评差评指正
悲惨界 Les Misérables 第四部

Dans ces règnes-là rien ne voile la honte ; et les faiseurs d’exemples, Tacite comme Juvénal, soufflettent plus utilement, en présence du genre humain, cette ignominie sans réplique.

在这些朝代里耻辱是不加遮盖的,西佗和尤维纳利斯这些表率物,在类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解的耻辱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶滑车组, 顶滑轮, 顶环十字饰, 顶换, 顶回去, 顶击板, 顶积层, 顶级, 顶极的, 顶甲板,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接