有奖纠错
| 划词

L’ascension de François Fillon vers Matignon a, en fait, commencé par une déception.

弗朗索瓦菲永入住总理府,实际上,是从一件令失望的事件开始的。

评价该例句:好评差评指正

Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.

周三,马提翁大厦(法国总理府)召开部际联席会议,商讨如何制致死公路交通事故数量上升势头。

评价该例句:好评差评指正

À ce titre, sa longévité à Matignon, rare dans l'histoire de la Ve République, hors cohabitation, n'entraîne-t-elle pas chez lui des moments de lassitude ?

长期位居马提翁大厦,除了左右共治五共和国的历史上是罕见的,因此,是否会引起的倦怠?

评价该例句:好评差评指正

En 1581, il est élu maire de la ville de Bordeaux, période au cours de laquelle il sera le proche collaborateur de Matignon, représentant du Roi.

1581年被选为波尔多市市长,此期间,与马蒂尼翁密切联系,作为国王的使节。

评价该例句:好评差评指正

S'il ne sous-estime pas les services rendus par la France en Nouvelle-Calédonie depuis la signature de l'Accord de Matignon, le FLNKS n'en appelle pas moins ce pays à continuer de suivre de près l'évolution du processus.

虽然卡纳克民阵没有低估签署《马蒂尼翁协议》之后法国新喀里多尼亚的作用,但是仍然呼吁法国继续密切关注该进程的进一步发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Atherinidae, Atheris, athermal, athermane, athermanéité, athermique, athérogène, athérogenèse, athéromasie, athéromateux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语悦读外刊 · 第五期

Reste que, nommé à Matignon en juillet 2020, la visite est sa première ès qualités, pandémie oblige.

自从2020年7月被任命为总理以来第一次来参加农业展(受疫情所迫,2021年的农业展被取消了)。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Plus rapide que la pensée, il s’élança donc du faubourg Saint-Honoré dans la rue Matignon, et de la rue Matignon dans l’avenue des Champs-Élysées.

想到儿,已经冲出门去,从那儿折向香榭丽舍大道。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Je pense notamment à ceux qui sont le siège d’autorités politique et publique ; la présidence de la République, l'hôtel Matignon, les ministères.

比如总统府、马提尼翁馆和各部所地。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Seulement, à la porte, il s’arrêta pour attendre Baptistin, qu’il venait de voir apparaître au coin de la rue Matignon, et qui revenait tout courant.

门口站了一会儿等待巴浦斯汀,正从梅狄侬路跑过来。

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Merci à Matignon pour m'avoir accueilli et notamment bien sûr au Premier Ministre.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Le ministre de l'Economie évoquait un choc pétrolier. En direct de Matignon, on retrouve T.Curtet.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

La transition écologique qui était justement au programme à Matignon ce lundi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Il a reçu aujourd'hui à Matignon les organisations d'étudiants et de lycéens.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Un autre nom circule aussi pour Matignon, celui de l'ancien ministre de la défense Jean Yves Le Drian.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Ils se sont symboliquement attachés avec des chaines à la grille d'une fenêtre de Matignon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

CL : Les jardins de Matignon transformés en centre aéré.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

En France aujourd'hui réunion d'urgence à l'hotel Matignon, en cause, Adrien, la grève des chauffeurs de taxis..

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Sans plus tarder, n va voir le chef de cabinet adjoint, pour qu'il nous explique son rôle au sein de Matignon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年1月合集

Et puis toujours en France, Édouard Philippe candidat aux élections municipales. Le Premier ministre restera toutefois à Matignon en cas de victoire au Havre.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Ok. Bah, merci beaucoup monsieur le Premier Ministre d'avoir accepté de répondre à ces quelques questions, et nous du coup on poursuit cette journée à Matignon.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

L’Hôtel de Matignon, il faut savoir que c’est l’endroit où le Premier ministre, autrement dit le chef du gouvernement, travaille.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

D’ailleurs, c’est toujours le principal syndicat aujourd’hui, la CGT. Donc les syndicats patronaux et les syndicats ouvriers se réunissent à l’hôtel de Matignon.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Un mois et demi après leur large victoire aux élections territoriales, les dirigeants nationalistes corses ont été reçus aujourd'hui à Matignon par le premier ministre Edouard Philippe.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

A midi, Manuel Valls recevait à Matignon une délégation d'organisations professionnelles de taxis en compagnie des ministres de l'intérieur et des transports, afin de calmer le jeu...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

Le projet de loi " asile et immigration" a été au centre d'une réunion à l'hôtel Matignon, en présence du 1er ministre Edouard Philippe et  des associations.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


athophiecérébelleuse, athrepsie, athrocytose, athrogène, athrombiehémogénie, Athrypsiastis, athymie, Athyris, athyroïdie, athyromazole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接