À la lumière de ces principes d'interprétation, le Gouvernement de l'Ontario n'a pas démontré qu'il était raisonnable et nécessaire de limiter les services offerts par Montfort.

根据这些解释规，略省政府并没有表明限制蒙特福特医院提供的服是合而必要的。

Dans l'affaire Lalonde c. Commission de restructuration des service de santé, la Commission de restructuration des soins de l'Ontario avait recommandé que l'hôpital Montfort, seul hôpital universitaire francophone de la province de l'Ontario, devienne principalement un centre de soins ambulatoires et n'offrant que certains soins.

在Lalonde诉医疗服委员会案中，略省医疗服委员会建议该省惟一的法语教学医院蒙特福特医院主要成为只提供特定种类的服的流动照料中心。