Parmi les 34 nations de l’OCDE, la France se hisse à la 6ème place des pays les plus grands consommateurs d’alcool.

在经合34个国家中，法国在酒精饮用量最高国家中排名第六。

Quand on reprend la méthode de calcul de la dette de l'OCDE, on voit que le Québec est beaucoup moins endetté, entre-autre, que les États-Unis, la France et l'Allemagne.

当我们使用经合债务计算方法，我们可以看到，魁北克省负债等比美国、法国和德国少得多。

Faux! Selon une recherche de l'OCDE effectuée dans 65 pays auprès de 5100 jeunes âgés de 15 ans, s'adonner à des jeux vidéo aurait des bienfaits sur l'apprentissage scolaire.

根据经合在65个国家对5100名15孩子进行研究，玩电子游戏会对学校学习有好处。

Malheureusement, la volonté de trouver un remède à ce fléau ne suffit pas, et les prévisions des experts, notamment ceux de l’OCDE, ne laissent guère présager d’amélioration pour les prochaines années.

不幸是，仅有想寻找解决这一灾难愿望是不够，专家们，尤其是经济发展与合作专家们预测，几乎让人看不到月里会有什么好 转。

Par contre, quand on compare le Québec avec les autres pays membres de l'organisation de coopération et de développement économique, l'OCDE, on se rend compte que le Québec n'est pas du tout en mauvaise posture.

另一方面，当我们将魁北克与经济合作与发展（OECD）其他成员国进行比较时，我们意识到魁北克处境一点都不差。

Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.

我们深刻意识到全球经济现代化趋势不可避免，经合促进世贸现代化工作，是发展商业领域多边主义不可或缺环节。

Au moins 600 000. L’OCDE parle d’un million.

Le taux d'emploi des immigrés en forte hausse dans les pays de l'OCDE.

130 milliards d’euros de recette fiscale supplémentaire par an, un pas de plus vers l’équité fiscale selon l’OCDE.

Conseil de l'Europe, OCDE et Comité olympique, n'ont que deux langues officielles : le français et l'anglais.

Hors alimentation et énergie, l'inflation annuelle dans la zone OCDE a été stable à 1,6% en septembre.

Parce que, par exemple, la France, le salaire d’une infirmière est au 28e rang de l’échelle des salaires de l’OCDE.

Les prix de l'alimentation ont ralenti à 1,9%, contre 2,1% en août, a indiqué l'OCDE dans un communiqué.

Le gouvernement accorde une grande importance à la coopération avec l'OCDE, et cette coopération a de nombreux points marquants.

SB : Un partenariat entre la Grèce et l'OCDE a été conclu ce jeudi

Le taux de chômage pour les jeunes est de 17% dans les pays de l'OCDE, 50% en Espagne, 22% en France.

Cependant, il faut noter qu'au sein de l'OCDE Israël est le pays où les différences sociales où les inégalités sont les plus importantes.

Dans la zone euro dans son ensemble, les indicateurs de l'OCDE " continuent de montrer une inflexion positive de la croissance" .

Les indicateurs de l'OCDE pointent vers une croissance au-dessus de la tendance au Japon, et indiquent une consolidation de la croissance au Royaume-Uni.

14. L'économie chinoise poursuivra sa croissance à un niveau plus durable, selon la dernière Évaluation économique intermédiaire de l'OCDE, publiée lundi 15 septembre.