Un petit peu dans ton QG.

视频中的一小部。

On peut dire que tu fais partie de mes QG.

可以说你是视频的一部。

On peut dire qu'ici aussi, on est un peu dans mon QG.

可以这么说，你是视频中的一部。

Homme : Lucien, va retrouver tes parents, ils sont dans le QG.

Oh merde... Mais pourquoi mon père est venu dans un QG nazi ? C'est infesté de soldats !

Eliott : Très bien. C'est un QG nazi. Rendons-nous là-bas.

Au Soudan, plusieurs blessés par balle à Khartoum. Les tirs ont touché contre des personnes qui manifestaient près du QG de l’armée.

La mairie de Kiev, prise d'assaut le 1er décembre et transformée en " QG de la révolution" , est un lieu très symbolique de la contestation.

Les opposants politiques bloqués dans le QG de campagne de Jean Ping depuis plus de 24 heures ont quitté  le bâtiment où ils étaient retenus dans des conditions  difficiles. Laetitia BEZAIN

Au grand soulagement également d’une catégorie de Parisiens qu’a rencontrés Matthieu Depriek pour le magazine M : il a rencontré celles et ceux qui vivent à côté des QG des candidats.

47, la Croisette, le QG de la Quinzaine. Dès ce matin se pressait une foule d'anonymes prêts à dévorer quarante films en quinze jours, pour fêter un événement vieux de quarante ans.(Musique) Pascale Deschamps

Il indique qu'une opération d'envergure menée contre le QG de l'organisation extrémiste, située dans une école religieuse à proximité du commissariat de police pris pour cible, a permis de libérer les otages.

A la une de journal ... Au Gabon   les 27 opposants politiques retenus au QG de Jean PING depuis deux jours ont été libérés ce soir. On fait le point dès le début du journal ...

A partir de demain, ceux qui habitent près des QG des candidats qui ne seront pas sélectionnés pour le second tour vont retrouver leur tranquillité, et ils s’en réjouissent déjà.

Arnaud Montebourg éliminé, c'est certain... L’ex-ministre du redressement productif vient donc de s'exprimer... Anissa el Jabri vous êtes au QG de l'ex ministre. J'imagine que les mines sont défaites autour de vous?

Selon un général américain, pour tenter d'éviter les frappes, les jihadistes " ne plantent plus de drapeaux, ne se déplacent plus dans de longs convois et n'établissent pas de QG visibles et identifiables" .

A propos des Républicains, récit détaillé de Laurent Valdigué dans LE JOURNAL DU DIMANCHE Pour la première fois – dixit l’hebdomadaire, les proches de François Fillon racontent les réunions de crise au QG du candidat pendant que les affaires s’amoncelaient.