Une RTT, une réduction du temps de travail.

假 为弥补工作时间的假期。

Et quand tu me vois pas, c’est que j’ai posé une RTT.

不在的时候，是因为假。

Femme : Ben, Nino a pris un jour de RTT. Du coup, on va passer la journée à Paris. Ça va être sympa.

尼克息一天，所以们会去巴黎度过一天，这会很棒的。

Homme 2 : Mais tu n’as plus de... tu n’as plus d'heures de rattrapage, de... de... de RTT toi ou... Par rapport aux autres?

但是… … 和其他人相比，你就没有追加的息时间？

Ouais ! RTT RTT RTT ! Quand tu n'es pas en RTT tu es en vacances !

是的! 工时减少，工时减少，工时减少! 当你没有假的时候，你就在度假!

Bien sûr que oui. - Vous passez vos RTT sur votre lieu de travail? On a le droit?

Non, RTT, ça devrait même pas exister.

Alors, Martin. Cette journée de RTT? Vous avez vu de la famille?

M'envoyez pas en RTT, je vous en supplie.

Vous êtes pas en RTT, vous?

Christophe Germain, son père, a voulu passer le plus de temps possible auprès de lui... mais il s'est vite retrouvé à court de congés... Pour l'aider ses collègues ont voulu lui faire don de leurs RTT