有奖纠错
| 划词

C'est aussi un grand honneur de revoir l'Envoyé spécial Ian Martin et le Représentant spécial Tamrat Samuel.

我们还非常荣幸再次见到伊恩·马丁特使和塔姆拉特·缪尔特别代表。

评价该例句:好评差评指正

Les propos provocateurs formulés sur les ondes de ces stations radiophoniques ont contraint le Vice-Président Samuel Sam Sumana, qui assurait l'intérim en l'absence du Président, à suspendre temporairement leurs émissions à compter du 14 mars.

由于这些广播电台的挑衅性评论,副缪尔·苏马统不的情况下,不得不采取行动,从3月14日起暂停它们的运作。

评价该例句:好评差评指正

En outre, dans quatre cas (soit 10 % du trafic), le camion s'est arrêté au stade Samuel K. Doe, à quelques centaines de mètres du poste de contrôle, et les inspecteurs de la FDA se sont entretenus avec le conducteur du camion, avant de retourner au poste de contrôle pour consulter les Casques bleus.

此外,缪尔·多伊体育场曾四次发生下列情况(占交通量的10%):卡车离检查站的地方停下,然后,林业局的检查员走过去与司机进行协商,再回来与维和人员协商。

评价该例句:好评差评指正

Le 19 septembre, le Président Koroma a créé une équipe de transition dirigée par le Vice-Président Samuel Sumana et chargée de collaborer avec le gouvernement sortant pour assurer une transition harmonieuse avec le nouveau gouvernement, faire l'inventaire complet des avoirs et des dettes de l'État, recenser les mesures et les décisions en attente d'application et faire des recommandations au nouveau gouvernement.

9月19日,科罗马统成立了一个由副缪尔·苏马领导的过渡时期工作队,与即将离任的政府一同工作,确保顺利过渡到新政府,拟订一份国家资产和负债详尽账目,确定待执行的措施或行动,并就新政府应采取的可能后续行动提出建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Desvergnes, désyl, désynapsis, désynchronisation, désynchroniser, désyndicalisation, désynthétisation, détachabilité, détachable, détachage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Samuel PATY ne connaissait que des citoyens.

塞缪尔-帕蒂只知道公民。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et Samuel de Champlain ont décidé de fonder l'Acadie sur l'île Sainte-Croix.

塞缪尔-德-尚定在圣克罗伊岛建立阿卡迪亚。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此,Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Bruno Putzulu: - Ce serait En attendant Godot, de Samuel Beckett.

萨缪尔·贝克特的《等待戈多》。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Aidé d’un étudiant, Samuel Poincloux, c’est lui là, les deux scientifiques se sont retroussés les manches.

他得到了一位学生的帮助,Samuel Poincloux,就是这一位了,两位科学家撸起袖子开始干活了。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Samuel Étienne : Donc on ait à peine mieux que les Boliviens, si je suis bien.

塞缪尔·埃蒂安:所以如果我理解正确的话,我们比玻利维亚要好很多。

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Une petite touche discrète qui fascine l’artisan designer Samuel Gassman.

一个小而谨慎的摸, 迷住了工匠设计师Samuel Gassman。

评价该例句:好评差评指正
Un mot adopté

Samuel Eto'o, le Pichichi, deux CAN, quatre fois Ballon d'Or ; ça, c'est le corrigé.

塞缪尔-埃托奥,皮奇,获得两次CAN,四次金球奖得主:他们就是corrigé。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Samuel Étienne : Cossards ! C'est un beau terme ça, c'est un très bel adjectif.

塞缪尔·埃蒂安:懒惰!这是一个优美的词,是一个非常美丽的形容词。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Samuel Étienne : Ah oui, on est très en dessous, là !

塞缪尔·埃蒂安:啊,是的,我们远远低于平均水平!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Samuel Étienne : Elisabeth, je le disais, ce matin vous nous parlez de loisirs, du temps pris pour soi.

塞缪尔·埃蒂安:伊丽莎白,今天早上,您会与我们谈论休,以及属于自己的时间。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Samuel Étienne : Et, Élisabeth, quelles sont les conséquences de ce rapport français au travail ?

塞缪尔·埃蒂安:伊丽莎白,这项法国的研究报告,有什么样的影响呢?

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Un appel de Rio pour vous. - Oui. Passez-le-moi. C'est Samuel.

一个来自里约的电话找您 - 好的 请把他转接给我吧 是塞缪尔。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

M. Kerr Samuel est décédé. - Pardon ?

塞缪尔克尔先生去世了 - 什么?

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Comme des milliers d'enseignants, il a eu, quelques jours après l'assassinat de Samuel PATY, à organiser un cours sur la laïcité.

他和数千名教师一样,在塞缪尔-帕蒂遇刺后的几天里,组织了一门世俗主义课程。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Samuel, on est en réunion. T'es sur haut-parleur. Chut !

塞缪尔 我们正在开会 给你开免提了!

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mr. Fogg lui demanda s’il ne serait pas trop tard pour aller prévenir le révérend Samuel Wilson, de la paroisse de Mary-le-Bone.

福克先生问路路通现在到马利勒坡纳教堂去请萨缪尔·威尔逊神甫是不是太晚了。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

En 1603, François Gravé du Pont accompagné d'un certain Samuel de Champlain, vont participer à ce que l'on nomme les " tabagies de Tadoussac"

在1603年,弗朗索瓦-格拉维-杜邦在塞缪尔-德-尚的陪同下,参加了名为的 " 塔杜萨克塔巴吉" 的活动。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Fais gaffe au soleil. - Au revoir, Samuel !

小心防晒 - 再见 塞缪尔!

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Samuel, je peux te voir tout à l'heure ? - Oui, oui.

塞缪尔 我待会儿见你行吗 - 好。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


détaler, détalinguer, détaller, détalonnage, détalonner, détapisser, détarée, détartrage, détartrant, détartrante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接