Nous remercions également M. Stephen d'avoir présenté ce rapport.

我们还要指出，我们感谢先生介绍该报告。

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Stephen.

“安全理事会听取了先生的情况简介。

Je donne maintenant la parole au Procureur Stephen Rapp.

我现在请·拉普检察官发言。

Avant de terminer, je voudrais poser quelques questions à M. David Stephen.

在结束发言之前，我想向戴维·先生提几。

J'invite M. Stephen à prendre place à la table du Conseil.

我请戴维·在安理会议就座。

M. Marcus Stephen, MP, Président de la République de Nauru, prononce une allocution.

瑙鲁共和国总统马库·先生阁下在大会讲话。

Stephen C. McCaffrey, Rapporteur spécial, a présenté une étude exhaustive sur le sujet.

特别报告员·麦卡弗里先生关于这一目提出了一份详细的研究。

M. Stephen Harper, Premier Ministre du Canada, est escorté à la tribune.

加拿大总理尊敬的·哈珀在陪同下走上讲台。

Je remercie M. David Stephen d'avoir présenté le rapport du Secrétaire général.

我感谢戴维·先生介绍秘书长的报告。

Je tiens aussi à remercier M. Stephen Rapp, Procureur du Tribunal spécial, de son exposé détaillé.

我也要感谢特别法庭检察官·拉普先生作了全面通报。

J'aimerais aussi remercier le Représentant du Secrétaire général, M. David Stephen, de son exposé détaillé.

我还谨感谢秘书长代表大卫·先生，他作的通报很全面。

J'aimerais également remercier le Représentant du Secrétaire général, M. David Stephen, pour son exposé détaillé.

我还要感谢秘书长代表戴维·先生的详细通报。

J'invite à présent le Secrétaire d'État adjoint, M. Stephen Rademaker, à prendre la parole.

现在请助理国务卿史文·拉德梅克先生发言。

Ce que le journaliste africaniste, Stephen Smith, a également confirmé dans le quotidien Libération.

这也得到一名非洲专家和记者Stephen Smith在“解放”日报中证实。

Ce que le journaliste africaniste, Stephen Smith, a également confirmé dans le quotidien Libération.

这也得到一名非洲专家和记者Stephen Smith在“解放”日报中证实。

L'astrophysicien britannique Stephen Hawking affirme que l'Univers n'a pas eu besoin de Dieu pour être créé.

英国天文物理学家·霍金断言宇宙的诞生不需要上帝。

Nous tenons également à remercier M. David Stephen d'avoir présenté le rapport du Secrétaire général.

我们还要感谢大卫·先生介绍了秘书长的报告。

M. Stephen a tenu à souhaiter la bienvenue à l'Experte indépendante devant plus de 500 participants.

先生当着500多名与会者特别对独立专家表示欢迎。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie M. Stephen des éclaircissements qu'il a apportés.

主（以英语发言）：感谢先生作出的澄清。

Je tiens également à remercier M. David Stephen de son rapport exhaustif sur la situation en Guinée-Bissau.

我还谨感谢戴维·先生全面地介绍了几内亚比绍局势。