Le journaliste de BFM TV a simplement tenu compte de l'inflation.

BFM电视台记者只是将通货膨胀考虑在内。

TV : Dans quelques instants nous aurons les résultats des élections présidentielles .

再过一会，将到总统选举结果。

TV : Laura est sur place , Laura quels sont les résultats ?

Laura在这里，Laura，结果是什么？

J'ai sauvé un orphelinat en feu, j'ai fait des interview sur TF1, BFM TV... la routine quoi.

从火灾里面救了整个孤院人，给TF1, BFM TV做了采访，这些都是惯常做法了。

Mais c'est écrit 200 000 sur la TV donc dis 200 000, c'est plus c'est normal !

但电视上说是20万，所以说20万话就很多了，这很正常!

Ceux qui ne peuvent venir le voir à Paris le regardent à la TV.

那些不能来巴黎观人则在电视上观。

En réalité, les images de BFM TV ont été filmées par la chaîne de télévision allemande RTL le 10 mai pour un reportage.

其实，BFM TV播放画面是由德国电视台RTL于5月10日为了报导而拍摄。

Les garçons, j’ai besoin de la TV, il y a mon biathlon qui va commencer !

孩子，需要电视，滑雪射击 比赛就要开始了!

Même aux toilettes je ramène la TV et je joue.

甚至在浴室里，也会把电视拿来播放。

Quant au football, sport préféré des Français à la TV, les matches réunissent tout de même près de 40% des foyers autour du petit écran !

至于足球，法国人最爱电视节目，比赛聚集了40%左庭围坐在电视机前！

Ah, t'es pas si bête que tu en as l'air en fait! C'est vrai que les carreaux multicolores c'est hyper Tendance, on dirait la mire, tu sais, comme après les programmes TV dans le temps.

你比起来要聪明啊。你这些花格子确实很潮，和电视图像测试卡一样，就是电视里没节目时画面。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天上午，将告诉您关于哈瑞斯互动民调机构最新调查：" Quali TV" ，衡量了观众对于当晚上半场播出电视节目满意度。

En France, la chaîne de télévision BFM TV a même diffusé un reportage indiquant que le café Rothe « a eu une idée pour que les clients restent éloignés les uns des autres : leur proposer de porter des chapeaux-frites. »

法国电视台BFM TV甚至对此进行播报，指明Rothe咖啡馆“为使顾客彼此远离，想出了一招：建议顾客戴薯条帽。”

Désolé de pas être abonné à Sports dont on se bat les couilles TV.

Bonjour et bienvenue si vous nous rejoignez dans Sports dont on se bat les couilles TV.

Infrastructures, tourisme, droits TV, la capitale française attend de multiples retombées économiques.

[TV] Dans ce journal, la traque d'Assane Diop qui se poursuit.

J'ai retrouvé la vidéo. France TV: 0 Cyprien: 1

Daniel(le) : C'est-à-dire le prix avec la TV... euh... la TVA.

Il est midi passé de deux minutes, vous êtes toujours sur PFM TV et tout de suite nous retrouvons Stéphane.