Ah ! quelle est belle cette nouvelle vie, avec Vittel et de l’envie.

啊！新生活多么美好，有威代和欢乐。

Tu prend de la " Vittel" toi ?

- 你拿" 维特" 你吗？

Elle nous indique par communiqué qu’il réduira dès 2020 l’exploitation des sources Vittel.

它在一份新闻稿告诉我们，它将从2020年开始Vittel来源的利用。

Une activité prospère, un marché en pleine expansion mais, dans la station thermale de Vittel, la colère gronde.

一个繁荣的企业，一个蓬勃发展的市场，但在温泉小镇维特，愤怒隆隆作响。

De nouveaux projets de forage sont envisagés par Nestlé, qui puise chaque année 3 milliards de litres dans les nappes phréatiques de la région de Vittel.

雀巢正在考虑新的钻井项目，每年从维特地区的地下取30亿升。

Mediapart raconte la désinvolture du géant Vittel, désormais propriété de Nestlé, qui au fil des années aurait enterré dans les Vosges  l'équivalent de 100 piscines olympiques de déchets de bouteilles de verres de plastiques.

Mediapart讲述了现在由雀巢拥有的巨型Vittel的随意性，多年来，雀巢在孚日州埋葬了相当于100个奥运游泳池的废塑料玻璃瓶。

Françoise Vittel : Nous avons reçu une lettre du Cameroun. C'est Monsieur Dinga.

Françoise Vittel：我们收到了喀麦隆的来信。是丁加先生。

Françoise Vittel : C'est la société qui s'occupe du transport. Une société belge.

Françoise Vittel：负责运输的是公司。一家比利时公司。

Françoise Vittel : Le transitaire dédouane la marchandise.

Françoise Vittel：货运代理清关货物。

Françoise Vittel : Daniel(le), vous pouvez répondre, s'il vous plaît ?

弗朗索瓦丝·维特：丹尼，你能回答吗？

Françoise Vittel : Puis vous écrivez le lieu et la date.

弗朗索瓦丝·维特：然后你把地点和日期写下来。

Françoise Vittel : Oui. Ou plus directement. Par exemple : " Avez-vous bien reçu notre tarif ? " .

弗朗索瓦丝·维特：是的。或更直接。例如：" 您收到我们的费率了吗。

Françoise Vittel : Eh bien, parce qu'il faut payer des taxes à la douane, voyons !

Françoise Vittel：好吧，因为你必须在海关缴税，加油！

Françoise Vittel : Ensuite, c'est le message. Vous écrivez " Message" .

弗朗索瓦丝·维特：这就是信息。你写" 消息" 。

Françoise Vittel : Puis, évidemment, vous écrivez votre message.

弗朗索瓦丝·维特：那么，当然，你写你的信息。

Françoise Vittel : Oui, oui. Reste la conclusion.

弗朗索瓦丝·维特：是的，是的。结论仍然存在。