Combien y a t-il de personnes dans votre famille ?

你家里有多少人？

Je t'aime Je t'aime a la folie!

我发疯一样的爱你!

Y a t-il un bon restaurant dans le quartier?

附近有没有风味的餐厅?

Comment votre ami vous a t-il conseillé sur le Quebec?

您的朋友是如何向您推荐魁北克的呢？

Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?

您的顾问是如何建议您回答这次面试的问题的？

Maurice a t-elle éprouvé des difficultés à appliquer ladite Annexe 17 ?

毛里求斯执行附件17时遇到了任何困难吗？

Y a t-il des plans concrets de reconstruction dans le nord acceptés par le MPCI?

爱运是否已接受有关北部地区重建的具体计划？

L'entreprise a un 200T de stockage de froid, peuvent être toutes sortes de travaux de transformation.

公司拥有一座200t的冷，进行各种加工工作。

Cette activit qui a t cre il y a 49 ans a commenc cette anne le 18 novembre.

这活动创立至今已有49年了。今年的活动已于11月18日启动。

Dans son expérience récente sur le terrain, le HCR a t-il rencontré des difficultés à cet égard?

难民专员办事处最近当地的工作中，是否遇到过这方面的困难？

Quel intérêt y a t-il à donner une chose d'une main et à la reprendre de l'autre?

一只手给予，另一只手索取有什么意义呢？

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 108 de l'ordre du jour et de ses alinéas a) à t).

大会继续审议议108及其分(a)至(t)。

Ag de 52 ans, pre de deux enfants hor——ariage, Albert II a longtemps t le clibataire le plus convoit du Gotha europen.

现年52岁，未婚但已有两名孩子的Albert二世，一直是令人垂涎的欧洲钻石王老五。

Son rapport, a t-il déclaré, répondait à la préoccupation suscitée par la menace pesant sur les enfants africains depuis plus d'une décennie.

他说，这一报告对有关十年多来非洲儿童一直生活危险之中的关切做出了反应。

La Convention a t-elle été diffusée et a t-elle reçu la visibilité requise pour permettre aux femmes de prendre conscience de leurs droits ?

《公约》是否分发并公示，使妇女认识她们的权利？

Il y a t rois pièces et la cuisine au rez-de-chaus sée, quatre chambres à coucher au premier , et bien entendu une cave et un grenier .

” “楼下有三个房间和厨房, 楼上有四间卧室, 当然还有地下室和顶楼。”

A t on des études qui noius diraient de combien augmenteraient les godasses Nike, les ordi HP ou les téléphones Blackberry si demain ils reproduisanet dans leurs pays respectifs ?

大量的研究，说明如果耐克鞋，惠普电脑或黑莓手机，本国生产的话会增加多少成本。

Cela étant, a t-on ajouté, si le Groupe de travail n'acceptait pas cette proposition, il faudrait opter pour le verbe “indiquer” car celui-ci, bien que légèrement vague, permettrait au moins de préserver la pratique actuelle concernant ces documents.

不过，还提出如果工作组不同意该建议，也应当选择“注明”一词，因为该词尽管略显模糊，但至少保留了与这些单证有关的当前做法。

A t-on besoin de nouvelles règles pour éclaircir des situations dans lesquelles des normes de vérification stipulées dans un traité et des efforts de participation ont été épuisés et le rôle et les responsabilités du Conseil de sécurité ne sont pas clairs?

“拘押规则”是否有必要对条约核查和守约努力告罄且安全理事会作用和责任不甚明确的情况做出澄清？

(1.19) Maurice a t-elle l'intention de contribuer au plan d'action de l'OACI en vue de renforcer la sûreté de l'aviation par le biais d'audits de sûreté, d'aide d'urgence aux États, de cours de formation et d'instruments d'orientation, ainsi que par le biais de divers autres projets ?

(1.19) 毛里求斯是否打算对民航组织行动计划作出贡献，即通过安全审核、向别国提供紧急援助、举办培训课和供应一系列指导性材料及执行其他各类来加强航空安全？