L'ABA a élaboré un projet de création de centres de soutien aux victimes de violences sexistes.
ABA计划开展一个项目，为基于性别的暴力受害者建立受害者支助中
。
La collaboration avec l'American Bar Association (ABA) pour la création d'un centre international de ressources juridiques (par l'intermédiaire du Fonds de la Foundation for Justice and Education de l'ABA) est un bon exemple de renforcement d'un partenariat existant.
(通过
会基金会司法与教育基金)与会在设立际法资源中方面进行的合作堪称是深化现有伙伴关系的范例。
Il a en outre fait remarquer avec gratitude qu'avec l'assistance de la MONUC, une nouvelle brigade intégrée opérait dans l'Ituri contre les miliciens congolais et qu'un bataillon avait été envoyé à Aba (où la LRA s'était infiltrée).
进一步赞赏地指出，在联刚特派团的援助下，一支新建的综合旅在伊图里对刚果民兵采取了行动，并且向阿巴（上帝抵抗军侵入当地）派遣了一个营。
Des membres de la communauté peuvent faire part des préoccupations que leur inspire la représentation des femmes dans les médias en déposant une plainte auprès de l'Autorité australienne de l'audiovisuel (ABA), le Bureau australien de la publicité ou le Conseil australien de la presse.
社区个人通过向澳大利亚广播管理局、澳大利亚广告署或澳大利亚新闻委员会投诉，登记们对媒体中妇女形象关切的问题。
Le Select Advisory Committee on Business Reorganization (SABRE) est un comité spécial de la Section du droit des affaires de l'ABA qui est chargé d'analyser les problèmes de durée et de coût du redressement des entreprises dans le cadre de la loi américaine sur les faillites et d'émettre des recommandations visant l'amélioration de la législation.
企业重组问题特选咨询委员会是会企业法分部的一个特别委员会，负责分析破产法下企业重组的期限和费用问题并就法规的改进工作提出建议。
Fin septembre, une incursion de l'Armée de résistance du Seigneur ayant été signalée à Aba (district du Haut-Uele) et le Gouvernement ougandais ayant menacé de prendre des mesures de représailles en République démocratique du Congo, les FARDC ont déployé deux bataillons de commando à Aba, ce qui a porté à 1 200 l'effectif des forces stationnées à la frontière avec le Soudan.
到9月底，在获悉上帝抵抗军入侵阿巴(上韦莱区)和乌干达政府威胁在刚果民主共和境内实施报复之后，刚果（金）武装部队在阿巴部署了两个突击营，将与苏丹交界地区的兵力增加到1 200人。
Collaboration avec le Centre Abu Ghraib et le Centre Aba pour procéder à des essais visant à déterminer les taux de rendement de variétés de blé dur, de blé tendre et d'orge afin de sélectionner des variétés adaptées aux conditions locales et de fournir à l'Iraq des quantités limitées de semences de culture des variétés de blé et d'orge mises au point par l'ACSAD.
与阿布·格来布中和阿巴中合作开展旨在确定旱研中开发的软硬小麦和大麦品种产量的实验，以期试验和挑选适合当地条件的品种并向伊拉克供应一定数量的旱研中开发的小麦和大麦品种的栽培种子。
Le Gouvernement soudanais condamne vigoureusement cette attaque qui témoigne d'un manque de respect total pour le caractère sacré du pèlerinage qui conduit les fidèles vers la Ka'aba au cours du mois saint et tient à faire savoir que le Soudan accueille avec joie depuis des siècles les milliers de pèlerins d'Afrique de l'Ouest qui traversent son territoire chaque année pour effectuer le voyage.
苏丹政府强烈谴责这一袭击，这一袭击显示出没有尊重在圣月前往天房的朝圣者，苏丹政府希望指出的是，苏丹几个世纪以来一直乐见每年有几千名朝圣者从西非经过苏丹领土前往朝圣。
L'IIA (Internet Industry Association, Australie) a défini, de concert avec l'ABA (Australian Broadcasting Authority) et conformément aux dispositions de la loi de ce pays sur les services de radiotélévision, les mesures que devraient prendre les fournisseurs de services Internet affiliés en ce qui concerne la régulation des contenus, dans la ligne de l'objectif que poursuit l'IIA de renforcer les moyens d'action de l'utilisateur final afin d'exercer un contrôle plus efficace sur les contenus accessibles via l'Internet.
澳大利亚互联网业会与澳大利亚广播管理局合作，并依照《广播服务法》，详细规定，ISP成员根据“增进用户能力……，加强网上可查阅内容的管制”的会宗旨，应在内容管制方面采取各种步骤。
Ont également participé à la session des observateurs des organisations internationales suivantes: Association du barreau américain (ABA), American Bar Foundation (ABF), Banque asiatique de développement, Center of Legal Competence (CLD), Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), Banque centrale européenne, Groupe de réflexion sur l'insolvabilité et sa prévention (GRIP), Association internationale du barreau (IBA), Fédération internationale des professionnels de l'insolvabilité (INSOL), International Insolvency Institute (III), Fonds monétaire international (FMI), Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
洲会、洲基金会、亚洲开发银行、法权限中、欧洲复兴开发银行、欧洲中央银行、破产及其预防问题研究集团(G.R.I.P)、际会、破产管理从业人员际会、际破产研究所、际货币基金组织（货币基金组织）、经济合作与发展组织（经合组织）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
