J'en ai de très beaux et à des prix très abordables.

我这儿有常漂亮和价格实惠的大衣。

Le tout pour un prix abordable, 69 euros.

而价格也很合理，只要69欧元。

Elles s'imposent vite comme le média populaire, abordable, proche et intelligible.

他们很快将自己确立为流行、负担、密和可理解的媒。

Son prix abordable l'a rendue très populaire et a enfin permis à la classe moyenne de voyager.

实惠的价格使它常受欢迎，它使中产阶级终于能够开车去旅行。

3,50... J'avais prévu 5 euros, donc je peux reprendre encore 500 grammes. Antoine choisit des produits originaux et abordables, comme le topinambour.

5欧元… … 我本来预计的是5欧元，所以我可以再买500克。安托万选择了一些独特且价格适中的产品，例如洋姜。

C'est vrai qu'avant, c'était assez cher de prendre des cours particuliers donc c'était plus abordable de faire des cours en groupe dans une école.

确实，以前，上私教课程挺贵的，所以在学校里上集课程更加实惠。

La vie est chère : la pénurie de logements, entre autres, fait qu’il est difficile de trouver un appartement pour un loyer abordable.

尤其因为住房缺乏，很难找到一个租金可以接受的住处。

Et, dans les régions pauvres, il est vrai que les gens se tournent vers des viandes plus abordables et moins chères comme la viande de chien.

还有，在一些贫穷地区，人们是真的会吃一些更容易到手但更便宜的肉，就像狗肉一样。

Et cerise sur le gâteau, on a réussi à faire vraiment un prix tout à fait abordable.

锦上添花之处在于，我们使价格常民。

Et au niveau grammaire aussi c’est tout à fait abordable.

语法也很简单。

Enfin, la Commission européenne espère qu'une quantité accrue de fruits et légumes présents sur le marché permettra de proposer au consommateur des produitsà des prix plus abordables.

最后，欧盟委员会希望市场上增加的水果和蔬菜数量能够以更实惠的价格售卖给消费者。

N’hésitez pas à manger de la street food : les plats sont préparés devant vous, les ingrédients sont frais et les prix sont plus qu’abordables.

现场制作的菜肴，原料新鲜，而且价格更民。

Et puis, il s’agit d’un vocabulaire qui est vraiment très abordable, un vocabulaire quand même de la vie de tous les jours.

此外，这本书的词汇也很好，属于日常生活中的词汇。

On va remplacer nos Saint-Jacques par des pétoncles, d'accord, c'est quand même plus abordable.

我们将用普通扇贝代替圣雅克扇贝，好吧，无论如何这样更实惠。

Le quartier aussi est en piteux état, mais le studio est grand et les loyers ici sont vraiment abordables, et puis tu imagines, vivre à Manhattan!

我要住的这个街区看来不太好，可是公寓面积很大，房租也还算可以接受。你可要知道，这可是曼哈顿啊！

C’est un livre que j’ai utilisé dans mes cours de français, ça a très bien marché, les étudiants ont adoré, c’est de Éric-Emmanuel Schmitt, et c’est un livre très abordable, une très jolie histoire.

我曾在课堂上用过这本书，效果很好，学生们常喜欢它，它的作者是Éric-Emmanuel Schmitt。这本书很有意思，故事很精彩。

En fait, il vous aidera à faire deux choses : à pratiquer votre français – il est écrit en français, c'est un livre court de 60 pages, écrit dans un français abordable pour des non francophones.

练习法语-这本书是用法语写的，很短，只有60页，母语不是法语的人也能看懂。

C'est dans les années 1890 qu'on a commencé à créer des vélos dans les usines, notamment chez Peugeot et que la bicyclette, le vélo est devenu un produit que les ouvriers pouvaient s'acheter, c'est devenu un produit abordable.

十九世纪九十年代，人们开始在工厂制造自行车，尤其是标志工厂，自行车成为工人能够买的产品，自行车成了一种价格很实惠的产品。

Après s’être enfuie de chez lui à l’aube d’un lendemain de réveillon, Mary l’avait appelé et, depuis, ils se retrouvaient deux fois par semaine à l’angle de Prince et de Mercer Street, pour dîner chez Fanelli’s où le menu était abordable.

那天早上从菲利普的公寓里逃离后，玛丽给他打过电话，从那之后，他们就开始每周两次在普林斯街和美世街的街角碰面，一去法纳里餐厅吃晚饭，因为这家店的菜色很是实惠。

Et cela reste un des articles les plus abordables du petit salon.