Les passants cherchent un abri contre la pluie.
行人在找地方躲雨。
Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.
我们为无家可归的孩子们捐钱。
Cette cabane est un bon abri contre la pluie.
这个棚子是一个避雨的好地方。
Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.
谁也难免不了会犯这样的错误。
Il se met à l'abri sous un porche.
他躲在门廊下。
Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.
后来，下雨了，我们就在一户新装修的房子里躲雨。
Cet abri est à l'épreuve des bombardements.
这个防空洞经得起轰炸。
Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.
为受供所是这一模式的组部分。
Ils construisent des abris en vue d'une offensive éventuelle.
他们正在建造临时所，准备向行动过渡。
Les écoliers ont dû être emmenés dans des abris souterrains.
该镇学童被带到地下避难所躲避。
La protection met les gens à l'abri des dangers.
保护使人民能够摆脱危险。
Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.
这种武器产生的真空效应对攻击加固型掩体尤其有用。
Les logements conteneurisés sont des abris mobiles utilisés à des fins spéciales.
集装箱是用于特殊目的和服务的流动型所。
Des efforts supplémentaires seront déployés pour répondre aux besoins qu'exigent ces abris.
打算做进一步努力来满足对庇护所的需求。
L'agression a laissé des milliers de femmes et d'enfants sans abri.
侵略使得数千计的妇女和儿童无家可归。
Une telle rigueur mettra le Kosovo à l'abri de la fragilité financière.
这种严格的做法将确保科索沃不会受到财政虚弱的威胁。
Est-ce que le gouvernement aide financièrement les abris tenus par les ONG?
政府向非政府组织经营的庇护所供财政援助吗？
Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.
他们是无家可归、酗酒、吸毒及有前科的人。
L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.
房被拆除，使得675个巴勒斯坦人无家可归。
Ce programme a complété les abris d'urgence fournis par la communauté humanitaire.
这个项目是对由人道主义界供的紧急避难所的补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.
我以为你住在乡下空呢。
Chancelier, et vous tous, vite, rentrez dans vos abris souterrains !
“元首，快，还有其他人，快进地下掩蔽室！”
Il faut aussi mettre les brebis à l'abri pour la nuit.
夜晚时还得把母羊赶进隐蔽所。
La porte est en dessous de l'abri.
门在房子下面。
Elle se sentait sans abri, sans refuge, ayant l’épouvante de sa maison.
她觉得自己没有个归宿无处藏身，想起家就害怕。
Personne ne comprend pourquoi la municipalité n’ouvre pas des abris quand les grands froids arrivent.
所有人都在批评在这种寒潮下，市政府为什么不设立一些收容所。
Nous les mettons à l’abri dans nos nids et la chaleur du soleil fait le reste.
我们将蛋放在窝里安全地地方，阳量会做剩下工作。
Les cochons dorment 12 heures sur 24, à l'abri en général, pour se protéger du rayonnement solaire.
猪一天24小时中有12个小时在睡觉，通常睡在树荫底下，这是为了阳光线。
Reste ici à l’abri du vent, je reviens dans quelques minutes.
“你到这个风地方，我几分钟就回来。
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
现在，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。
Ca me rappelle un hôpital, une prison, et un abris antiatomique.
让我想到了医院 监狱 或者防核弹掩体。
Nous étions, heureusement, sur le versant opposé et à l’abri de tout danger.
我们正好幸运地站在对面，所以没有遭遇到危险。
Bien à l’abri dans la chaleur de l’écurie, le cheval retrouva rapidement ses forces.
在马厩温暖保护下， 这匹马快速恢复了力气。
Absurde ! C'est un abri antiatomique qui date de la guerre froide.
“见鬼！那地方就是上世纪冷战时防核掩体。”
Cachée à l'abri d'un présentoir, elle regardait Anthony, sans que ce dernier s'en aperçoive.
她在陈列架后面偷看安东尼。她父亲完全不知晓她在注视他。
Sire, répondit en soupirant le cardinal, je croyais être à l'abri d'un pareil soupçon.
“陛下，”红衣主教叹口气说道，“我相信这种怀疑加不到臣头上。”
– Il faut vous mettre tous les deux à l'abri, dit Éric. Vous devez partir.
“你们俩必须一。”埃里克表示，“你们必须离开这里。”
Alors, si un être meurt à l'abri de ceux-ci, il peut arriver qu'il se conserve.
所以，如果一个生命在庇护下死亡，尸体就可以得到保全。
J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !
我希望你们身体都好，吃饱穿暖，不受污染害！
On n’est jamais à l’abri d'un coup de bol !
“滑梯力量？是不是站在下面，就不用担心被高空落物砸到了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
供
所是这一模式的组
部分。
准备向行动过渡。
空
呢。
阳
量会做剩下
