Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯装，臀部和一切都十分突出。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通过衣下摆更好地突出了纤细腰部，高胸，圆润肩部。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中这种相关性似乎更加突出。

Ils pouvaient reconnaître aux bruits plus accentués qu’une mince couche de terre seulement empêchait alors une communication immédiate.

他们听到外面响声地高起来了，就知道双方相距不过一层薄土了，再把这层薄土扒掉，内外就通了。

Tout d’abord, les symptômes de la grossesse comme la nausée, la fatigue, les douleurs mammaires et abdominales sont accentués.

首先，恶心、疲劳、乳房胀痛和腹痛等怀孕症状加重。

Surtout, l’utilisation des néonicotinoïdes, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l’effondrement des petites bêtes.

尤其是新烟碱类杀虫剂，它加剧了昆虫们。

Le masque de Basile s’y trouve, mais on en voit le carton, et les ficelles, et le dedans comme le dehors, et il est accentué d’une boue honnête.

朴实藏身于此，那里有巴西尔假面具，但人看见了硬纸也看见了细绳，里外都看到，面具还涂上一层诚实污泥。

FB : Juliette Gheerbrant nous explique que la pression sur Moscou s'était accentuée ces dernières heures.

Un blues accentué par le fait d’avoir été devancé par des candidats sans aucune expérience politique.

Ces derniers ont accentué leur pression sur les autorités ces dernières semaines, menant plusieurs attaques coordonnes dans différentes provinces.

Vous entendez : « Grenoble-Périgueux » . Vous souligne les tyllabes accentuées : « noble » et « gueux » .

L’engouement pour les potagers s'inscrit dans le mouvement du développement de l’autonomie alimentaire, un mouvement accentué par cette crise du coronavirus.

Donc c'était probablement accentué par le la charge hormonale dans la pièce, dans cette salle de yoga prénatale.

La France où le pic de pollution s'est accentué ce vendredi. Un nouveau seuil maximal a été atteint dans le nord.

De nouveaux incidents aériens ont accentué les crispations entre la Turquie et la Russie à la frontière turco-syrienne, après un incident similaire dimanche.

Une arrestation qui a accentué les enjeux du scrutin, perçu, vous le disiez, comme un test pour le parti Rêve géorgien, de plus en plus impopulaire.

Et dans quelle mesure est-ce qu’elle a été accentuée par l’annexion de la Crimée ?

L'adoption de ce texte arrive au moment où les autorités chinoises ont intensifié, ont accentué leur répression contre les violences ethniques dans la région du Xinjiang.

En Turquie, le gouvernement a encore accentué sa pression sur les derniers manifestants pour qu'ils évacuent rapidement le parc Gezi à Istanbul...

Le gouvernement français prépare des mesures d'économies pour faire face au dérapage des déficits publics. Dérapage accentué durant le quinquennat de François Hollande, accuse la Cour des comptes.