J’avais eu un accident la veille et la voiture était en panne.

前一天发生了一个小事故，汽车就坏了。

Celle que tu as reçue de lui six mois après son terrible accident.

“在遭遇意外事件六个月之，给你那封信。

Déjà même, il s’inquiétait des retards possibles, des accidents qui pouvaient survenir en route.

担心旅途中会发生事故。

Est-ce qu'il y a plus d'accidents de la route à cause des portables ?

交通事故因手机使用而增多了吗？

Et en plus, elle a eu un accident de voiture il y a deux jours.

而且两天前她出了车祸。

Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.

海洋也，被型油船事故威胁着。

Deux ans plus tard, j'ai eu un accident, alors je n'ai plus jamais conduit.

两年之我发生了一起交通事故，从此之我就再也没有开车了。

– Un accident ? Ils ont assassiné un prêtre par accident ?

“意外？们错手杀掉了一位神父？”

Cela n'a pas causé d'accidents, si cela peut te réconforter.

“不没有引起意外事故，这点你倒是可以感到安慰。”

Alex : Excuse-moi, Maman a eu beaucoup moins d'accidents que toi.

拜托，妈妈开车比你少出事多了。

Si fait, dit la belle Cunégonde ; mais on ne meurt pas toujours de ces deux accidents.

“一点不假。可是一个人受了这两种难，不一定就死。”

L’accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右，天刚破晓时候。

Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

事发时候，Besson女士正好骑车从高速公路上方桥上经。

Quelques mois plus tard, un deuxième accident se produit.

几个月，发生了第二起事故。

L'accident est dû à votre seule imprudence.

这次事故完全是你疏忽造成。

C'était un accident, ma voix est revenue, elle est là.

这是个意外，我声音回来了，好了。

Un matin la foule qui le contemplait fut témoin d’un accident.

有一天早晨，观众们目击了一件意外事。

L’accident n’était pas grave. Aucune personne n’a été blessée.

事故不严重，没有人受伤。

« Voilà votre mari est mort, accident de bagnole, en Amérique du Sud » .

" 您丈夫去世了，死于车祸，在南美洲" 。

Et pour les accidents de la route, là aussi, c’est pareil.

对于交通事故也是如此。