L'ACE pourrait jouer un rôle à cet égard.

预见东盟能源中心将会发挥作用。

ACE affirme n'avoir récupéré aucun de ses biens ni leur contre-valeur.

ACE，该公司未收回任何有关财产或其价值。

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员会支持管弦乐队。

ACE n'a pas donné de précisions sur les destinations et les itinéraires respectifs des quatre directeurs.

ACE未提供经理各自的实际旅行路线或实际目的地的详情。

ACE affirme qu'elle avait droit au paiement d'une somme supplémentaire de KWD 195 000 pour ces plans supplémentaires.

ACE，该公司有权就些额外的设计工作得到195,000科威特第纳尔的额外付款。

Aux termes de ce contrat, le Ministère devait payer à ACE un montant total de KWD 282 439 en plusieurs versements.

合同定，公共工程部分阶段向ACE支付282,439科威特第纳尔。

ACE n'a pas soumis de réclamation à la Commission au nom de PACE ni de CH2M Hill.

ACE未以PACE或CH2M Hil的名义向委员会提出索赔。

ACE n'a pas fourni de preuve attestant une action directe en paiement à l'encontre du Fonds.

ACE未提供任何证据证实直接对基金提出的付款。

ACE affirme se trouver dans l'impossibilité de fournir de tels justificatifs du fait du pillage de ses locaux.

ACE，该公司无法提供此类证据，因为其办事处遭到抢劫。

ACE affirme que cette liste a servi de base pour le calcul des sommes figurant sur le bilan vérifié.

ACE，份价值表是审定资产负债表中数字的根据。

ACE emploie les mêmes termes pour décrire les circonstances de cette perte et celles de la perte de biens corporels.

ACE以同其有形财产损失相同的措词叙述了有关损失的情节。

ACE n'a donc pas établi la preuve qu'elle s'était acquittée des frais dont elle demande à être indemnisée.

因此ACE未能证明有关任何索赔费用的付款。

Pour preuve des pertes alléguées, ACE a produit le témoignage apporté par la secrétaire de direction de la société (le "témoignage").

ACE提供了一份其执行秘书所作的证人证词(“证人证词”)作为其所称损失的证据。

Il était prévu dans ce cadre qu'ACE supervise le travail de l'entrepreneur qui serait chargé de moderniser le réseau d'assainissement.

ACE被监理一家承包商的工作，该承包商将从事排水系统的改进工作。

ACE demande une indemnité d'un montant de KWD 1 500 (US$ 5 190) au titre des frais d'établissement de la réclamation qu'elle aurait supportés.

ACE赔偿所称索赔准备费用1,500科威特第纳尔(5,190美元)。

ACE n'a pas apporté le moindre élément prouvant que les sommes avancées étaient supérieures aux frais de voyage habituels des directeurs.

ACE未提供任何证据证明，预付款高于些经理的正常旅费。

ACE affirme que ses activités dans le cadre du Projet CCTV ont été interrompues par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

ACE，其有关CCTV项目的工作因伊拉克入侵和占领科威特而中断。

Dans la notification qui lui a été adressée au titre de l'article 34, ACE a été invitée à fournir des pièces justificatives.

第34条通知该公司提供文件证据。

Cependant, ACE n'a pas fourni d'informations ni de justificatifs quant au moyen de transport utilisé, à l'itinéraire suivi ou à la destination finale.

但是，ACE未提供有关旅行方式、其实际路线或最终目的地的任何资料或证据。

Il estime en outre qu'ACE n'a pas démontré que les pertes prétendument subies n'étaient pas couvertes par les dispositions de l'Accord de conciliation.

小组进一步认为，ACE未能表明其索赔损失不包含在调解协定的定之内。