有奖纠错
| 划词

Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

该网址将包括交互式的和最新的统计报告。

评价该例句:好评差评指正

Le programme national a été actualisé et redéfini.

方案已经作了新和重新规定。

评价该例句:好评差评指正

Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

采用的新格式使得能够经常进行在线新。

评价该例句:好评差评指正

Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

另外还将修订家和区域会议上所作的介绍发言。

评价该例句:好评差评指正

La section III présente une stratégie d'application du SCN actualisé.

第三节提出了修订后的户体系的实施战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Système d'information commerciale Sud-Sud de la CNUCED a été actualisé.

贸发会议还新了贸易信息系统。

评价该例句:好评差评指正

À chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.

从领取第一份证件起,换证件时,都必须新父系资料和指印。

评价该例句:好评差评指正

Pour être efficaces, ces instruments doivent, à notre avis, être régulièrement actualisés.

为了发挥效力,这些文书必须定期新。

评价该例句:好评差评指正

Leur composition serait ainsi actualisée, dès que de nouvelles données économiques seraient disponibles.

各组的组成因而将根据新的经济数据定期进行新。

评价该例句:好评差评指正

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年筹资框架是一项持续工作,需要不断发展和完善。

评价该例句:好评差评指正

Il a été recommandé d'utiliser la liste de surveillance spéciale actualisée.

建议使用经过新的特别监视清单。

评价该例句:好评差评指正

Des missions de suivi ont été menées depuis pour actualiser les informations obtenues.

此后进行了一些后续访问,以掌握最新情况。

评价该例句:好评差评指正

L'énoncé du premier alinéa et du paragraphe 5 du dispositif a été actualisé.

在序言部分第1段和执行部分第5段,去年的文字有了新。

评价该例句:好评差评指正

Je continuerai donc à les affiner et à les actualiser dans mes prochains rapports.

因此,我会在以后的进度报告中不断完善和调整这些指标。

评价该例句:好评差评指正

Il a approuvé le projet d'article sous réserve d'actualiser les renvois.

工作组核准了本条草案,但须新参引条目编号。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports annuels du BSCI à l'Assemblée générale comportaient des données statistiques actualisées.

监督厅定期提交联大的年度报告载有最新统计数据。

评价该例句:好评差评指正

Des États ont estimé que certains traités d'extradition avaient besoin d'être actualisés.

一些家指出有必要新一些引渡条约。

评价该例句:好评差评指正

Cette formation est intégrée dans la formation initiale des «recrues» et est régulièrement actualisée.

这种培训在最初的“征兵”培训期间进行,并经常新。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont par ailleurs souligné la nécessité d'actualiser les outils et instruments juridiques.

还有人强调必须改进新法律工具和文书。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la formulation existante est quelque peu désuète, il peut être nécessaire de l'actualiser.

某些条款的现行措辞也许已经过时,可能需要修订。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


ptôsis, PTT, ptyaline, ptyalinogène, ptyalisme, ptyalocèle, ptyalogène, ptyalographie, ptyalolithe, ptyalolithiase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Voilà, on vous enverra un email avec un lien pour télécharger la version actualisée.

们会发送邮件,给你们下载新版本链接。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc je vais aussi à Bordeaux pour voir du monde, pour parler avec ma famille, avec des copains, et pour rester actualisé.

所以,也会波尔多拜访人们,和家人、朋友聊天,更新自己状态。

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Donc les chiffres actualisent 2 jours en jours, mais nous sommes aux alentours de 300000 arbres plantés.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Donc en fait vous l'avez imprimé le CV, mais vous n'avez pas actualisé votre diplôme.

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷手工业

Moi je suis là pour m'adapter à son style et éventuellement lui proposer quelque chose qui pourra soit la rajeunir ou soit actualiser le produit qu'elle a.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

C'est pas actualisé en fait parce que il y a le permis de conduire, il y a le bac, mais il y a pas de diplôme d'université.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Qu'estce que je ferai de malade imaginaire, des misanthrope, de tout ça aujourd'hui, Comment actualiser la langue pour rester quand même assez fidèle à Molière et à son histoire.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

L'ensemble des avoirs étrangers en bons du Trésor américain a atteint 5588,8 milliards de dollars US en août, en baisse de 0,1% par rapport aux 5593,9 milliards de dollars actualisés en juillet.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Celles-ci consistent à approfondir la réforme et l'ouverture, à actualiser les politiques financière et fiscale, à renforcer l'innovation en matière de finances, à perfectionner le mécanisme de prix, ainsi qu'à renforcer le travail de base.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Ils actualisent leurs situation OR les règles d'actualisation ont changé en janvier. Les demandeurs ont eu 1 jour de moins que d'habitude pour pointer, actualiser leur dossier et ils sont très nombreux à ne pas l'avoir fait.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Elle est régulièrement actualisée par l’organe de décision de la Convention, la Conférence des États Parties, qui se réunit tous les trois ans ; et pour qu’une proposition soit adoptée, il est nécessaire que deux tiers des membres y soient favorables.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pubère, pubertaire, puberté, pubérulent, pubescence, pubescent, pubescente, pubien, pubienne, pubiotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接