Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94条规定了有关的惩罚。

Les dépenses y afférentes seront comptabilisées dans les coûts de développement.

有关支出将作为发展费入账。

La présente section examine les questions de priorité afférentes à ces types de biens.

本节讨论与这些类型的资产有关的优先权问题。

Jusqu'à présent, chaque rapport concernait une seule Convention et les directives y afférentes.

埃塞俄比亚以前的报告仅是以个别公及其条特定准则为基础。

Sont incluses dans ces pourcentages toutes les dépenses opérationnelles afférentes à nos forces armées.

这两个百分比包括了我国武的所有行动费。

Le nombre de jours travaillés et les dépenses totales afférentes aux vacataires ont également augmenté.

工作日数和订支出也有所增加。

Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他们委托我们在这方面贯彻各项倡议。

Les dépenses publiques afférentes à l'éducation représentent environ 17 % des dépenses publiques totales.

教育公共开支在整个公共开支中所占的比例为17%。

Le coût des services de conférence afférents à ces réunions est estimé à 797 300 dollars.

这些会议的相关会议服务费估计为797 300美元。

Nous respectons tous les accords y afférents.

我们尊重这方面的所有协议。

Pour les débats afférents, voir chap. V, sect.

有关讨论情况见第五章B节。

L'État détient tous les droits afférents aux minerais.

所有矿藏开采权属于国家。

Les coûts afférents sont à la charge du propriétaire.

这些需支付与此相关的费。

La figure 2 illustre les dépenses afférentes aux programmes par région.

按区域分列的方案支出示于图2。

Y compris celles afférentes aux frais et dépenses d'administration.

包括程序管理费和开支。

Celui-ci examine chaque demande et la documentation y afférente.

长会议审议每项申请和相关文件。

Les contributions volontaires couvriront les dépenses afférentes aux activités d'information envisagées.

自愿捐款将于支付计划中的公共信息活动。

Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

这种“超级”优先权的排序高于无力偿债事务管理费债权。

Le Président appelle l'attention sur deux documents afférents au projet de résolution.

主席提请注意两份关于该决议草案的文件。

La diminution est imputable à la réduction des dépenses afférentes aux voyages.

所需资源减少的原因是，所需工作员差旅费减少。