有奖纠错
| 划词

Parfois il m'agace un peu.

有时他还是有些恼火。

评价该例句:好评差评指正

Parfois il m'agace un peu tout de même.

有时他还是有些恼火。

评价该例句:好评差评指正

Les stations orbitales, les appareils, tout cela m’agace profondément.

轨道空间站、器械,所有这些都使深深地感到厌

评价该例句:好评差评指正

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

出于不可理喻的本性,他戏弄、诋毁别人。

评价该例句:好评差评指正

Ce bruit m'agace.

这种嘈杂声使感到厌

评价该例句:好评差评指正

Le citron agace les dents.

柠檬使牙齿酸。

评价该例句:好评差评指正

Mieux vaut lire une version abrégée que donner lecture d'un texte complet à très grande vitesse, ce qui agace beaucoup les interprètes et n'est pas très juste à leur égard.

好力求简短,而不是快速读完全文,否则就会给口译员带来许多困难,这对他们是不公平的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amène, amenée, amener, aménité, aménium, aménomanie, aménorrhée, amensalisme, amentacé, amentale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

Oui parfois il m'agace un peu tout de même.

是啊 可有时他还是让有些火。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les souvenirs des autres les agacent.

而对别人说的都厌烦。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Oh, tu m'agaces avec tes « si » !

你的“如果”、“如果”让火!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

是的,你惹了,打扰到了,烦死了,对的。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Dis, Monet, ça t'agace pas, ce surnom d'Impressionniste ?

莫奈你说啊,这个印派的称号,你不会觉得不爽吧?

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ces petites choses m'agacent, dit le chancelier en agitant sa main devant son visage.

“这些东西真讨厌。”元首不断地用手拂脸。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je dois avouer qu'elle m'agace un peu, cette jeune fille. Georges là fréquente sérieusement. A mon avis, ce n'est pas le genre de jeune fille que Georges peut épouser.

须承认这个年轻女孩有点惹。Georges经常去她那里。在看来,Georges不能和这种类型的女孩结婚。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Quand nous allons chez les Louvier. Monsieur ne parle presque pas, sa femme lui pose des questions sans arrêt. souvent, il ne répond pas, sa femme l'agace, lui aussi. je crois.

们到Louvier家的时候。Louvier先生几乎没说话,他的妻子不停地向他提问。他经常不回答,觉得他的妻子惹了他。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si on gonfle un ballon, on souffle pour qu'il grossisse et si vous dites « ça me gonfle » , eh bien ça vous remplit d'air, ça vous énerve, ça vous agace, vous en avez marre.

如果给气球充气,们就往气球内部吹起,使它变大;如果你们说:“ça me gonfle”,这话意为你被充满气体,这使你感到火、生气,你受不了了。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça veut dire : « Ça m'ennuie, ça m'embête, ça m'agace. »

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Le sur-tourisme qui agace partout  en Europe.

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Oh ! Tu m'agaces ! - Écoute… Tu vas où ?

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Et là, c'est ce qui explique, je sais que ça vous agace un peu, c'est marronnier et journalistique.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Ses interlocuteurs l'agacent vite et il le leur montre volontiers.

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Tu cliques fais gaffe, mes cris t'agacent, c'est loin d'être satisfaisant

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Ce mouvement, s'agace un candidat LR, est en fait totalement tenu par les Hollandais.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Alors c'est vrai que ça agace les parents, parfois, les enseignants également.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

2 blessés: ces personnes âgées prises en charge. Impuissant, le directeur de l'hôpital s'agace de l'attitude des pays de l'Otan.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

En afrique francophone, il est temps progression le nombre de mentions en revanche, acheter qu'estce qui vous agace?

评价该例句:好评差评指正
france inter

On l'a dit il y a 30 ans, c'est toujours vrai, venu avec et vous, l'idée reçu qui vous agace le plus sur les bébés?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


américain, américaine, américaïsme, américanisation, américaniser, américanisme, américaniste, américanite, américium, amérindien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接