Je vous souhaite au nom de notre Agence la bienvenue.

我代表我们旅行社向各位表示欢迎。

Agence de voyages " Vacances de Rêve" , bonjour !

“梦想假期”旅行社，你好！

Allô, l'Agence de voyage eurasiatique , je vous écoute.

喂，欧亚旅行社，请讲。

Oui, Mais vous pouvez venir à l'Agence: j'ai le plan de l'appartement.

够大，但是您可以来代理处，我有房子的平面图。

Je souhaite d'abord au nom de notre Agence la bienvenue à mes amis chinois.

首先我代表我们旅行社欢迎中国朋友的到来。

Elle est modulaire aussi, c'est-à-dire qu’on peut l'agencer comme on le désire.

房子是构建组合式的，就是说你可以按照自己喜欢的方式随意整理。

Allô, l'Agence de voyages Eurasiatiques, je vous écoute.

喂，这里是欧亚旅行社，请讲。

L'employée : Agence de voyage Soleiltour, bonjour !

太旅游旅行社，您好！

Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.

据生物局统计，在餐饮行业中有机的比例仅占0.62%。

En 2012 en France, chaque habitant en a produit 573 kilos selon l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie.

2012年在法国，每位居民生573千克的垃圾，根据环境和能源管理署的数据。

Le studio à louer. J'aimerais avoir quelques renseignements. Vous dites « bien agencé » , mais il est comment exactement ?

出租工作室。我想知道一些相关信息。你们写着“精装”，那它具体是怎么样的呢？

Aujourd’hui, l’ANSES (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) met en garde contre l’utilisation de certains compléments alimentaires.

今天，ANSES（国家药和健安全机构）警告不要食用某些食补充剂。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源过渡税收抵免以及国家住房局的援助。

La préfecture de police de Paris, l’Agence régionale de santé, ou encore les Hôpitaux de Paris n’ont de leur côté pas connaissance d’un tel événement.

巴黎警察总部、地区卫生局和巴黎医院都不知道有这样的事件。

Mais il faudrait qu'ils soient les mêmes produits autorisés en bio dans les pays tiers et en Europe, reconnaît l'Agence bio, cela renforcerait la confiance des

但是第三世界允许用于有机生的应该和欧洲一样，有机管理局承认道，这加强consommateurs.消费者的信任。

Et de retour à Sydney, elle est devenue e-ambassadeur pour l'Agence Campus France en donnant des conseils sur son blog aux étudiants qui souhaitent étudier en France.

回到悉尼之后，她成为了法国高等教育署的网上大使，在她的博客上为希望到法国学习的学生提供建议。

En 1970, la proposition des chefs d'État africains et du Cambodgien Sihanouk conduit finalement à la création de l'Agence de la coopération culturelle et technique et à un premier sommet à Niamey, au Niger.

1970年，非洲地区和柬埔寨西哈努克市领导人的提议最终促成了科学文化合作社的诞生，以及第一届在尼日尔河尼亚美举行的峰。

Alors vous... vous présidez votre fondation, la Fondation Nicolas Hulot et il y a un an vous avez lancé avec l'ADEME, l’Agence De l'Environnement et de la de Maîtrise de l'Energie, le Défi pour la Terre.

您是您所创办的尼古拉·于洛基金的主席，一年前您与法国环境与能源控制署共同创办了“地球挑战”。

Je sais que c’est blasphémer contre la Sacro-Sainte École de ce que ces messieurs appellent l’Art pour l’Art, mais à notre époque il y a des tâches plus urgentes que d’agencer des mots d’une façon harmonieuse.

我知道这是在亵渎那些先生们所称作的‘为艺术而艺术’学派，神圣不可侵犯的学派，可是在我们这个时代，有比推敲优美文字更为紧迫的事等着我们。

Les clés se trouvent dans une boîte métallique, à droite de la porte de l'Agence.