L'Institut de la réforme agraire s'efforce de résoudre les quelques cas restants.

土所正在设法解决其余若干案件。

La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.

土地是减少不平等个例子。

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后，必须适当重视土地和追讨财产问题。

Le secteur agraire de l'économie a été entièrement refondu.

经济中业部门进行了全面调整。

De nombreux rapports font état de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.

许多报告阐述了在进耕作技术方面进展。

L'absence de véritable réforme agraire a été l'un des principaux obstacles au développement de l'Afrique.

未能进行真正土地是影响非洲发展主要障碍之。

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土地中也列入了相同规定。

Elle se demande combien de femmes rurales ont bénéficié du nouveau régime agraire.

她还想知道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。

Jusqu'ici, 5 600 hectares ont été confisqués qui feront l'objet d'une réforme agraire.

哥伦比亚迄今缴获了5 600公顷土地，这将是业目标。

Nous comptons faire avancer une réforme agraire constructive au moyen de ce mécanisme.

我们预期此机制将被用于推进建设性土地。

Un certain nombre de rapports font cas de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.

些报告记录了在进业技术方面取得进展。

Ces femmes avaient accès à des services de formation, d'approvisionnement en équipements et de vulgarisation agraire.

这些妇女能有机会获得培训、材料和土地方面推广服务。

Les dispositions de la loi servent de base à d'autres textes juridiques en matière de réforme agraire.

该法令为其他有关土地管理法规奠定了基础。

L'Institut parraine un important réseau international consacré aux mouvements de la base et à la réforme agraire.

社发所主办了个基层运动和土地问题大型国际网络。

Une réforme agraire ambitieuse a déjà permis de transférer plus de 2 millions d'hectares à de petits producteurs.

个具有深远意义土地已将200万公顷土地转交给小型生产者。

Le Gouvernement a engagé des réformes agraires et adopté des dispositions législatives portant plafonnement de la propriété agricole.

印度政府实行了土地和业用地方面最高上限法。

Évaluer l'efficacité des politiques et de la législation, y compris les règles relatives à l'application des politiques agraires.

调查政策和法规是否合适，包括土地政策实施管理。

L'accès à la terre est le même pour les deux sexes, la Loi agraire garantissant l'absence de discrimination.

取得土地不分性别，因为《土地法》确保不存在歧视。

Deuxièmement, il convient d'analyser la politique de la réforme agraire et la participation des femmes à son élaboration.

第二，必须分析土地和妇女参与土政治活动。

Cette amélioration s'explique largement par l'augmentation des rendements de la culture du riz, suite à la réforme agraire.

通货膨胀降低主要原因是在土地后水稻产量增加了。