Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
Il cherche une aiguille dans une botte de foin.
海捞针。
Une aiguille dans une botte de foin.
在草垛里的一根针”。
POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?
为什么用于安乐死的针头也要先消毒？
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时着八点四十二分。
Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?
为什么缝衣针没有头针聪明？
SCE) Drawn Coupe d'aiguilles et de composants de l'embrayage (HF.
SCE)冲压外圈滚针离合器及组件(HF.
Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires.
本司专业生产各类滚针轴承的企业。
L'aiguille fait le tour du cadran.
时针绕面转圈。
De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.
许多国家拒绝向毒品使用者提供净的针头。
Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.
这种方法非常适合于那些害怕针或晕针的人。
Fil de bobinage aiguille pour l'entreprise de développer de nouveaux produits, la capacité de production, 5000.
绕线机导线针为司新开发的产品，月生产能力5000支。
Tous les obturateurs à vis doivent se fermer dans le sens des aiguilles d'une montre.
带有螺旋心轴的所有断流阀必须以顺时针转动手轮的方式。
Produit par les aiguilles utilisées haut de bloquer les importations de fabrication chinoise chaîne machine à tricoter.
司生产的织针主要用于高挡进口，国产经编编机。
L'échange d'aiguilles n'était pas la bonne solution et risquait même d'accroître l'abus de drogues.
交换针头不是正确的解决方法，甚至有可能造成药物滥用情况的增加。
De fil en aiguille, il en est venu à parler de sa situation, qui est fort précaire.
渐渐地、不知不觉地, 他说到自己的处境上来:他目前的生活很不稳定。
Dans le même temps, également basé sur une variété de non-standard exigences de la coutume aiguilles de cuivre.
同时还根据客户要求定做各种非标准铜针。
L'entreprise se spécialise dans le traitement de l'habillement, l'aiguille peut être tissé aspects de la production de vêtements.
本司专业生产加工服装服饰，针梭织方面的服装都可生产。
Le syndicat aiguille les employés vers un enquêteur spécialisé de la Commission de la fonction publique.
该联盟让雇员去找务员委员会的防止骚扰调查员。
Le cliquetis des talons aiguilles et l’ambiance haute-couture contrastent avec la solennité de la pierre grise de la hutong.
台上高跟鞋发出的叮当声和高级时装的氛围与胡同一成不变的灰色石头形成了强烈的对比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n’avait pas même une aiguille à tricoter.
“他连一根都带。”
Mais il n'aperçut rien que des aiguilles de roc bien aiguisées.
可是，他所看到的只是一些非常锋利的悬崖峭壁。
Ça fait neuf minutes plus la grande aiguille entre le 5 et le 6.
9分钟再加上5到6秒。
Ce que nous appelons des aiguilles, comme ici, mais pas d'un seul coup régulièrement.
我们称之为树叶的部分，像这个，但不是周期性地一下子掉光。
Eh bien, conservez-la ainsi. Contentez-vous de la remonter très-exactement, mais ne touchez pas aux aiguilles.
“很好，就保持这样吧。每天记住给它上发条，可是不要拨表上的。
Ou en injectant par machine, avec des grosses aiguilles qui piquent.
通过机器注射，用带大头的。
Elle est vraiment jolie, dit-elle en reculant les aiguilles des minutes.
“这只钟真美。”她一边说，一边将分拨。
Elles transpercent notre peau avec une longue aiguille, puis elles aspirent le sang avec leur trompe.
它们用长刺穿我们的皮肤，用长鼻吸出血液。
Le capitaine et moi, postés dans le salon, nous suivions l’aiguille du manomètre qui déviait rapidement.
船长和我在客厅中守候，我们眼盯着那移动得很快的压力表的指。
L’aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时大钟指着八点四十二分。
Avec mes talons aiguille, je marchais.
我穿着细高跟走路。
Mais son aiguille indique le sud et non le nord !
“嗳，罗盘的指把北指成了南！”
Elles étaient basses et leur extrémité venaient frôler le sol jonché d’aiguilles et la bordure de buis de l’allée.
这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦着盖满了叶的土地，以及种着黄杨树的小径边缘。
Rotation le chiffon ! Toujours dans le sens des aiguilles d’une montre !
转动抹布！一直顺时方向转！
C’était un moment palpitant. Le professeur suivait de l’œil l’aiguille du chronomètre.
这是惊心动魄的时候。教授注视着时辰表的。
L’aiguille qui marche sur le cadran marche aussi dans les âmes.
在时钟面上走动的也在人的心里走动。
Eh oui, on est pas tous égaux face aux aiguilles.
是的，当涉及到头时，我们痛感并不一致。
Qu'un câble au travers d'une aiguille.
就像一个绳子穿进了一根。
Ses joueurs effectuent une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.
这个队伍的球员按照顺时顺序变换位置。
– C'est une sacrée aiguille, me dit-elle.
“就是这该死的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 
海捞针。
草垛里的一根针”。
着八点四十二分。
司专业生产各类滚针轴承的企业。
。
都
带。”
通过机器注射，用带大
拨。
