Et regarde, elle a aussi des ailes.

看，她也有翅哦。

Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.

大猩猩们保护着它们的翅。

Mais est-ce que tu voles même sans les ailes?

但你没翅也能飞呢？

Je garde pour moi l’aile au midi et la grand-nef.

南侧殿和大殿归我。

Oui, mais il faut que je déploie un peu mes ailes.

的，但得给我松松绑。

Ils repliaient leurs ailes et se tenaient aussi immobiles que moi.

他们折起翅并且像我一样一动动。

Il ne leur manque que des ailes ! dit le major.

“只可惜少一对翅！”少校。

Son haleine tombait, son regard grandissait. C’était un cadavre auquel on sentait des ailes.

他的呼吸中断，眼睛睁大，人们觉得这一具长着翅的尸体。

Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.

为了准备我的炸鸡翅，我首先要准备腌制材料。

Et donc toujours Kairos avec ses ailes. C'est une métaphore qui utilise une allégorie.

因此，Kairos与它的翅。这一个言的比喻。

Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s'envolait.

但他话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。

Je mets les ailes de poulet dans de l’huile très chaude.

我把鸡翅放在非常热的油里。

Comme l'oiseau qui prend le temps qu'il faut la première fois qu'il déploit ses ailes.

就像鸟儿第一次振翅高飞所花的时间一样。

Moi, j’ai des toutes petites pattes, alors il faut bien que je m’aide avec mes ailes.

我的腿大小了，所以我必须得借助翅。

Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s’ envolait.

但他话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。

Puis il plonge en une fraction de seconde en repliant ces ailes pour mieux fendre l'air.

然后通过合拢翅的方式，它在到一秒钟的时间内实现俯冲。

Et comment il va faire pour tout porter avec ses ailes?

它羽毛怎么带走所有东西呢？

Elle était là, en effet ; je voyais ses ailes transparentes et son corselet brun poudré d’or.

它的确就在那；我看到它透明的翅还有它棕色的前胸点缀的金色。

Comme on confie une lettre au creux d’un arbre, à l’aile d’un pigeon, au collier d’un chien.

“那等于把一封信放在树洞里，系在鸽子的翅上或狗的项圈上。”

Elles sont en fibres de carbonne, ces ailes?

你的翅碳纤维的？