On l'a ajouté sur la liste noire.
他被加入了黑名单。
Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.
具有增值税一般纳税人资格。
Il y a des vidéos ajoutés avec leurs mots de chansons.
左边增加了Video和相关歌词。
Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.
指数中还将纳入另25个国家。
Deux délégations ont été ajoutées à cette liste.
有两个代表团已被增列到名单上。
Les conclusions de la présente séance y seront ajoutées.
议的结论也将被添加去。
Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.
多普达的系统维护，增值，升级。
Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.
同时还充当牵引轨道的导向轨也行了调节。
J'ai ajouté quatre oeufs durs dans la sauce pour faire des oeufs caramélisés.
炖的肉里面顺便加了4个煮鸡蛋，做卤蛋吃。
Le mur extérieur de documents, le marbre brillant, avec toute matière étrangère Ajoutés caution.
该墙材观具有大理石的光泽，可与任材料粘结。
Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.
除老的危机地区，还有一些较新的危机地区。
De nombreux outils sont ajoutés au site Web en permanence.
目前正在使用新工具不断扩展网站。
Une perspective de non-discrimination a été ajoutée aux droits économiques et sociaux.
在经济和社权利中增加了不歧视的观点。
Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.
商品价格不包含关税、增值税等。
Je n'ai pas ajouté foi à ce qu'il m'a raconté.
他跟我扯了一通, 我可没相信。
Une référence au “chargeur documentaire” a été ajoutée pour corriger le texte.
为纠正原案文添加了“单证托运人”。
Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.
长期的干旱加剧了战争的灾难性后果。
Ces cinq dernières années, des questions sociales se sont ajoutées aux thèmes environnementaux.
在过去五年中，在环境问题上又加上了其他社议题。
Au total, 37 000 pages de document ont été ajoutées au dossier.
共为案件卷宗添加了37 000页文件。
L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.
北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.
近年来，才添了mar个字尾。
Ce qu'on voit ici, c'est de l'eau quia été ajoutée.
我们看到的是已经加入的水。
Une Américaine, on leur doit bien ça ! avait ajouté Mathias alors qu'Antoine hésitait encore.
安图万还有点犹豫，而马蒂亚斯补充了一句话：“她是美国人，我们也算是欠他们人情！”
J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.
我视频的描述部分添加了三个例子。
C’est le sucre ajouté au cacao qui crée des déséquilibres alimentaires.
正是由加入可可的产生食物不平衡。
Les purs jus sont « sans sucre ajouté » conformément à la législation.
根据法律规定，纯果汁是“不加的”。
C'est le sucre, ajouté au cacao qui crée des déséquilibres alimentaires.
正是可可中含有的份不同，所以产生了不同的口味。
J'ai ajouté du romarin, c'est trop bon, je vous conseille d'essayer.
我加了点迭迭香，很好吃，我建议你们也尝试加点迭迭香。
Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.
为了帮助他们，真的是新教学科附加价值之一。
Parfois, du lait de coco est ajouté et ce plat peut être servi avec du riz.
道菜有时会添加椰奶，可以和米饭一起食用。
Une fois que j'ai ajouté mes moules, je vais mettre le feu à feu très vif.
加入淡菜后，我要调成大火。
Hélas, quand j’eus ajouté qu’il ne goûtait pas du tout M. de Norpois
不巧的是，我接着说贝戈不欣赏德-诺布瓦先生。
Si Evans n'avait pas ajouté à l'époque une condition supplémentaire, il serait mort depuis cinq ans.
“如果不是伊文斯主的第一道诛杀令中附加了条件，五年前他就死定了。”
L’emmènerait-il ? Impossible ! Le prix du transport ajouté au prix d’acquisition en ferait un animal ruineux.
难道还带着走吗？绝不可能。买象的钱再加上运费，简直是一个叫人倾家荡产的家伙！
Les caractères propres de la langue japonais, ajoutés à d'autres facteurs, expliqueraient en partie ce faible bilan.
日语本身的征，再加上其他因素，部分解释了个较低的死亡人数。
Il a ajouté que la France allait faire des efforts pour renforcer l'amitié entre les deux pays.
法国将努力增进两国友谊。
Il y aurait donc 20% d'eau ajoutée dans chacune de ces saucisses.
因此每根香肠中就会加入20%的水。
À cette tragédie s'est ajouté un accident nucléaire et la crainte de ses conséquences sur la population.
一悲剧因核事故和人们对核事故后果的恐惧而加剧。
J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?
“我想你大概是没有把锅从火上端开就把豪猪刺放进去了？
Les bananes sont ajoutés à la préparation.
把香蕉加进准备好的布丁液。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
25个国家。
议的结论也将被添加
去。
材料粘结。
个字尾。
看到的是已经加入的水。
产生食物不平衡。
不欣赏德-诺布瓦先生。
