Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.

如果排列完美，就会出现日全食。

– Certains croient qu'il y a une raison astronomique à l'alignement des pierres. Le positionnement des blocs permettait de déterminer les solstices d'hiver et d'été.

“还有些专家认为巨石阵排列跟天文学有关，某些石块摆放位置正好指向了冬至和夏至时太阳位置。”

Catherine Aimelet-Périssol : Il sert à acquérir une sorte de justesse, d'alignement, de vérité, d'authenticité, de soi à soi dans la situation dans laquelle nous sommes.

凯瑟琳·艾梅莱特-佩里索尔：它有助于在我们所境况中，获得一种正、一致、真实和。

La façade de briques était juste à l’alignement de la rue, ou de la route plutôt.

新居是一所砖墙房子，正面朝着街道，或者不如说在大路边上。

L’alignement de ses prés et des fossés jouxtant la route, ses plantations de peupliers en Loire et les travaux d’hiver dans ses clos et à Froidfond l’occupèrent exclusivement.

草原与路旁土沟要整理，卢瓦尔河畔要种白杨，弗鲁瓦丰和庄园有冬天工作，使他没有功夫再管旁事。

Je vais vous demander de faire un petit passage, dans l'alignement du trébuchet au cas où le boulet parte du mauvais côté.

请你们让一下，与投石器于同一条线上，以防球从错误角度发出。

Si l’alignement est imparfait, on a une éclipse partielle du Soleil, qui peut varier entre quelques pour cent de la surface du Soleil qui est cachée, allant jusqu’à 95, 99 pour cent de la surface du Soleil qui est bloquée.

如果排列不完美，我们就会出现日偏食，百分之几，或百分之九十五、九十九太阳表面被遮挡。

Mais les écoles et les banques ont par exemple déjà annoncé leur alignement sur ce nouveau rythme.

Cet alignement correspond effectivement à celui d'une éclipse.

Vous voyez, cette alignement de lampadaire blanc.

Noël, le nouvel an et le nouvel an chinois, y'a eu un alignement des astres j'ai cru que c'était la fin du monde.

Le Président français a annoncé de nouvelles restrictions face à la pandémie de Covid-19 : à savoir un alignement national des mesures déjà mises en place dans 19 départements.

Aujourd'hui, Whitehorse compte plus de 20 000 habitants, dont près de 1 000 francophones. Son centre-ville, avec son alignement de restaurants et de boutiques, évoque le Far West d'antan.

Prenez par exemple son profil triangulaire, elle a deux vertus majeures, le sommet du triangle permet d'avoir un alignement parfait pour faire passer le mur exactement d'ampleur.

Et puis par ailleurs, et bien il y avait une diplomatie française qui se déployer et puis qui jouait avec le thème du nom, d'alignement.

En revanche, elle transparaît de l'ensemble de son œuvre et notamment puisque c'est le livre auquel j'ai consacré le plus de temps pour pour travailler sur la petite famille d'alignement dans la peste.