Comptez une cinquantaine d'euros pour une cocotte en fonte d'aluminium.

一个铸铝炖锅的成本大约是50欧元。

On peut aussi rajouter de petits granules d’aluminium, pour obtenir une pluie d’étincelles.

为了得到火星雨，我们还能加一些细小的铝颗粒。

L'aluminium, 2.4 liquide et 2.7 solide

液态铝的密度时2.4，固态铝的密度是2.7。

De nos jours il est plus pratique de réaliser la deuxième couche avec du papier aluminium.

现在，用铝箔第二层更方便。

À l'extérieur, 3 énormes silos déversent en permanence de la nourriture dans ce réservoir en aluminium.

在外面，3个巨大的筒仓不断地将食物倒入这个铝罐中。

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行是由构成的，是焊接的钢铁或者铝，这是些焊接起来的管道。

Ce que je vais faire également, c'est rajouter un petit peu d'aluminium pour couvrir les bords afin que ça ne brûle pas.

我还要，在边缘加一层铝纸，以免它烤焦。

Pour offrir, je retire les ficelles, le film et la feuille d’aluminium, puis je les enveloppe dans un film alimentaire, ils sont plus jolis.

为了食用，我去掉了绳子、薄膜和铝箔，然后我用保鲜膜把它们包起来，它们看起来很美观。

Une fois que tout ça est fait on va prendre les croques et on va venir les déposer sur une plaque avec du papier aluminium

完这些后，我们就要把三明治放在铺有铝纸的烤盘上。

La cocotte en fonte d'aluminium qui est ultra légère, qui se prend presque à un doigt et qui a toujours ces petits picots qui permettent de pouvoir arroser le plat.

铸铝炖锅，它是超轻的，几乎一只手可以托举。而且它仍然有那些小孔，可以使菜肴保持湿润。

Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

这是我们的目录… … 我想向您建议这种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂漆，并形成阴影效果, 以突出您商标的字母。

Ces effets seront obtenus en jouant sur le tramé et la juxtaposition des couleurs. L'impression offset jusqu'à 5 couleurs associées à l'aspect brillant du matériau aluminium permettra une grande variété de décors.

这些效果将通过颜色的交织及叠加来实现。5种颜色与铝质材料本身的光泽相结合的胶版印刷效果，为装饰提供更多选择。

Trier les emballages des produits de la salle de bain permet de préserver des ressources naturelles telles que la bauxite, qui sert à fabriquer l’aluminium de nos aérosols.

对浴室产品的包装进行分类有助于保护铝土矿等自然资源，铝土矿用于制造我们的喷雾的铝包装。

Pour mémoire : un chewing-gum met 5 ans à disparaître, une canette en aluminium, 100 ans si elle n'est pas recyclée, et une cartouche d'encre pour nos imprimantes, entre 400 et 1000 ans.

口香糖需要5年才能分解完，一个铝罐，如果未经回收，则需要100年，一个我们用于打印机的墨盒，需要400到1000年。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手机, 你将发现数以百计的复杂元件, 有些元件本身就由某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单是不详尽的。

L'aluminium est utilisé dans les technologies bas carbone.

C'est une caravane en aluminium américaine, et, en plus, le lieu est un ancien garage réaménagé.

ZK : De l'économie à présent. Les prix du nickel et de l'aluminium flambent.

La guerre commerciale de l'acier et de l'aluminium aura-t-elle lieu ?

50 centimes d’euro pour un panier d’os, je gagne souvent 40 centimes d’euro pour les bouteilles en aluminium.