Cette espèce de morphologie améliorée, de sublimer la femme comme ça.

这种形态，让这样女人升华。

Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.

这可以帮助他们未来模型。”

Mais son état ne s'améliore pas.

但是状况不见好转。

Numéro 7 : La bière améliore la mémoire.

啤酒可以提高记忆力。

Avec ça, vous allez améliorer votre français et euh ... - Bien sûr !

这样你们就能提升自己法语水平… … 当然了！

Vous me demandez très souvent des conseils pour améliorer votre expression orale.

你们经常让我提一些提高口语表达建议。

Il continuera à améliorer nos poignards, nos épées et nos boucliers en nanomatériaux.

能续进刀啊剑啊长矛啊。

Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.

为了善空气质量，应该制造没有污染汽车。

Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.

它还有助于提高手和眼睛协调性。

C'est une de ces situations qu'on ne peut améliorer par des paroles.

现在我们谈论这个话题也没有什么用。”

Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.

望远镜变焦倍数不大，镜片上也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生。

Euh et pris pendant plusieurs années, ça n'améliore pas réellement la capacité de mémoire.

呃，服用了好几年，但这并没有真正地提高记忆力。

Aujourd'hui CONSOMAG vous donne quelques conseils pour améliorer la qualité de l’air de votre logement.

今天，CONSOMAG将给您提几条建议，以提高住房空气质量。

Il s'est inventé un système pour irriguer ses champs et améliorer leur production.

他发明了一种系统来灌溉他田地并提高其产量。

Alors aujourd'hui, je vais vous montrer comment améliorer une sauce tomate qui vient du supermarché.

今天，我要教你们如何超市里购买番茄酱。

Comment pouvez-vous savoir qu'ils seront en mesure de réformer et d'améliorer la société humaine ?

认为它们能够造和完善人类社会呢？

La méthode a beau être classique, le séquençage va grandement l’améliorer.

这种方法很经典，测序方法可以大大善这种方法。

Il est aussi utilisé pour évoquer la version améliorée d'un objet.

它也被用来指一个物进版本。

" Emmieuter" : mettre dans le mieux, améliorer.

" Emmieuter" ：提高，善。

Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.

有一些治疗方法可以提高患者生活质量。