Mais j'aime mon amant, mon véritable amour.
可是 我很爱我的爱人，我真正的至爱。
Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.
然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。
Mon testament, mes sourires et mes futurs amants.
我的遗嘱，我的微笑和我未来的情郎。
Le mariage est l'union de deux amants.
婚姻是两个爱人的结合。
C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.
今天是同性恋者的节日，我爱你。
Nous sommes des amants.Nous ne pouvons nous arrêter d’aimer.
我们是情人，我们不能停止不爱.
La mer efface sur le sable,les pas des amants désunis.(Jacque Prevet)
海水冲淡我的回忆。我们选择分开去旅行。
A Shanghai, il y avait un mur des amants au Bund très célèbre et romantique.
上海外滩，还有一堵著名而浪漫的情人墙。
Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.
相爱而不能相见的人有千百种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。
Elle sait qu’ils vont devenir amants.
她知道他们会成为情人。
Je ne peux plus distinguer si tu es un ami ou un amant perdu.
而我已经分不清，你是友情，还是错过的爱情。
Quant aux jolies, elles sont comme toutes les Espagnoles, difficiles dans le choix de leurs amants.
至于标致姑娘，她们所有西班牙女郎一样，挑选情人过于挑剔。
Dans la majorité des cas, l'agresseur est connu de la victime (amant, conjoint ou ex-conjoint).
大部分施暴者是受害者所熟悉的人，诸如情人、丈夫和前夫。
Le plus grand amour est l'amour d'une mère, vient ensuite l'amour d'un chien, puis l'amour d'un amant.
世界上最伟大的爱是母亲，其次是狗，然后才是恋人。
Mon amant de Saint-Jean，La romance de Paris,Comme de bien entendu，La petit vin blanc,La java bleue,Avoir un bon copain.
仲夏恋人，巴黎的浪漫故事，好像听过，葡萄酒，蓝色的杰娃，有一个好朋友。
Lopes avait poignardé à mort sa femme et l'amant de celle-ci après les avoir surpris dans une chambre d'hôtel.
发现妻子和她的情人一道呆一个旅馆房间之后，Lopes用刀将他的妻子及其情人刺死。
Résumé : Un soldat a tué, avec une arme de service, sa femme et un collègue, pensant qu'ils étaient amants.
一名士兵用武器杀死他的妻子和一名同事，认为他们是情人。
Son livre L'Amant prix Goncourt 1985 relatant une partie de son temps passé au Vietnam a connu un immense succès.
她的《情人》获得1985年的龚古尔奖，和极大的成功，书中叙述的是她越南度过的时期。
Il arrive également que le conjoint choisi à l'insu des parents ou l'amant de la jeune fille subisse le même sort.
有时候少女所选择的配偶或其所爱的人也遭到同样的厄运。
En 1947, Andy Dufresne, un jeune banquier, est condamné à la prisonà vie pour le meurtre de sa femme et de son amant.
1947年 年轻的银行家Andy Dufresne被判终身监禁，罪名是谋杀他妻子和其情夫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça parlait de deux amants maudits à Vérone.
讲的维罗纳的一对恋。
Croyant à l’amour libre, Mary avait des amants mais elle ne voulait plus se marier.
相信自由恋爱的玛丽有很多，但她不想再结婚。
Elle lui avait dit souvent l’horreur qu’elle avait des jaloux, des amants qui espionnent.
她曾经对说过，她对醋心重的，对窥探对方隐私的多。
Dieu sait combien elle a eu d’amants !
天知道她有过多少夫！
Une femme ne commettra pas une faute pour cette raison que ses voisines ont des amants.
一个女不会因为她的邻居有夫，就以此为由犯错误的。”
Elles ont plus d’amants que nous, seulement elles les cachent parce qu’elles sont hypocrites.
她们的夫比我们多，只她们把瞒起来，因为她们伪君子。
La sotte idée d’être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.
原以为自己出身微贱，会被她看作一个地位低下的夫，这种愚蠢的念头也消失了。
L’amant est prêtre ; la vierge ravie s’épouvante.
教士；被夺走的处女感到惊恐。
Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.
这对爱分享着们各自的新鲜事。
相爱而不能相见的有千百种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈出现的一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族间的会面理想化。
Les deux amants s’embrassent et restent près de la rivière jusqu’au coucher du soleil.
这两个相爱的相拥在一起，在河边一直待到夕阳西下。
Vous voyez donc, Morrel, que cet homme était plus malheureux amant que vous !
所以，你看，莫雷尔，一个比你更不幸的。”
Cosette était venue retrouver dans l’azur son pareil, son amant, son époux, son mâle céleste.
珂赛特在灿烂的蓝天里找到了她的同类，她的，她的丈夫，她的卓绝的男。
Il se montra jaloux quand elle évoqua en quelques lignes le souvenir d'un ancien amant.
在她写了几行对以前的回忆之词时，会感觉到嫉妒之。
De quoi donc parlaient-ils, ces amants ?
这一对谈了些什呢？
Là branle le squelette horrible D’un pauvre amant qui se pendit.
郎痛绝悬梁死，骸骨飘摇如逐。
Des maris et des amants qui avaient la plus grande confiance dans leur compagne, se découvraient jaloux.
过去完全相互信任的夫妻和侣都发现自己生怕失去对方。
Comment un pressentiment ne disait-il pas à Mercédès que son amant passait à trois cents pas d’elle ?
因为美塞苔丝就在那儿，她怎会不预感到她的爱就在她的身边呢？
Le type qui les observe, qui a l'air mauvais, c'est Joseph, un amant jaloux éconduit par Gina.
这个一脸痞相，盯着们看的家伙，叫约瑟夫。被吉娜拒绝后嫉妒成狂的前男友。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。
上海外滩，还有一堵著名而浪漫的情人墙。
所有西班牙女郎一样，挑选情人过于挑剔。
维罗纳的一对恋
。
说过，她对醋心重的
。
