L'Ambassadeur de France annonce des résultats.

法国大使馆要宣布结果了。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。

Quant à ma mère, peut-être l’Ambassadeur n’avait-il pas par lui-même le genre d’intelligence vers lequel elle se sentait le plus attirée.

在母亲眼中，大使本缺少最能使她感兴趣的那种智慧。

Et comme elle était incapable de mentir à mon père, elle s’entraînait elle-même à admirer l’Ambassadeur pour pouvoir le louer avec sincérité.

她不善于对父亲撒谎，因此就培养自己去欣大使，以便诚心诚意地称赞他。

« L’Ambassadeur, lui dit ma mère, assure que nulle part on ne mange de bœuf froid et de soufflés comme les vôtres. »

“大使说在哪里吃不到你做的这种冷牛肉和蛋。”

À mon entrée, l’Ambassadeur se leva, me tendit la main, inclina sa haute taille et fixa attentivement sur moi ses yeux bleus.

我进去时，大使站起来，弯下他那高大的身躯向我伸出手，蓝色的眼睛关注地看着我。

Pour certaines valeurs anciennes au contraire, mon père ne se rappelant plus exactement les noms, faciles à confondre avec ceux d’actions similaires, ouvrit un tiroir et montra les titres eux-mêmes à l’Ambassadeur.

至于某些老证券，父亲已记不清它们的名称了，往往将它们与类似的证券相混淆，因此便拉开抽屉取出来给大使看。

Mais l’Ambassadeur après avoir exercé un instant sur le mets la pénétration de son regard d’observateur la mangea en restant entouré de discrétion diplomatique et ne nous livra pas sa pensée.

大使用观察者的深邃目光对这道菜凝视片刻，然后吃了起来，但保持外交家的审慎态度，不再坦露思想。

Alors ces autochtones se sont trouvé une ambassadrice pour défendre leurs droits.

Nikki Haley va quitter son poste d'ambassadrice américaine aux Nations Unies.

Nikky Haley, l'ambassadrice américaine aux Nations Unies a répondu tout à l'heure à ces accusations.

La star américaine est en effet « ambassadrice de bonne volonté » pour le Haut-Commissariat de l'ONU aux réfugiés depuis 2001.

Elle est d'ailleurs ambassadrice au Haut commissariat aux réfugiés de l'ONU...

D'après Susane Rice, l'ambassadrice américaine, elle vise à frapper durement le régime communiste.

Marta est devenue depuis peu ambassadrice de bonne volonté de l'ONU pour l’égalité des femmes, un titre mérité.

Elles vont frapper durement la Corée du Nord, d'après Susane Rice, l'ambassadrice américaine.

L'ambassadrice de France à Jakarta, Corinne Breuzé, avertit

L’ambassadrice américaine Samantha Power a déjà dénoncé l’obstruction systématique du Venezuela à l’ONU et les violations des DDH.

Il ne s'agit pas du tournage d'un nouveau film, mais de son rôle d'ambassadrice de l'ONU pour les réfugiés.

SB : Elle était considérée comme l'ambassadrice du cinéma israélien à l'étranger, et notamment en France.