Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.
父母对了极大的希望。
Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.
们有工程师来实现们的抱负。
Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.
为满足自己的野心而使无数人丧失了生命。
Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.
可能没有什么宏大志向，但是在自己的天地里会给你出乎意料的精致和亮彩。
Sa seule ambition est d'être heureux .
唯一的愿望就是要生活幸福。
Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.
我们对其未来抱有很大希望。
Nous devons maintenant nous concentrer sur nos ambitions réelles.
我们现在必重在将理想化为现实。
Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.
犹如怀着大志的青年，诚心服务于社会。
Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.
因此，我们的利益和野心是与欧洲的发展息息相关的。
Le chemin est long qui nous mènera à ces ambitions légitimes.
通往这些合法愿望的道路是漫长的。
Les organes sont prélevés pour satisfaire des ambitions politiques et financières.
为此摘取人体器官的目的是实现一个人的政治或经济乞求。
Le désarmement nucléaire des uns réduirait-il les ambitions nucléaires des autres?
一些实行核裁军能否使另一些敛发展核武器的野心呢？
Le Royaume-Uni appuie fermement les ambitions européennes de la Bosnie-Herzégovine.
联合王坚决支持波斯尼亚和黑塞哥维那融入欧洲的前景。
" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.
“创新、齐心、自信心、上进心”是我们的基本原则.
Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.
那些试图支配或剥削的人怀有不法的野心。
Il nous faut être réaliste et modérer les grandes ambitions par des attentes raisonnables.
我们必务实，我们的期望应该合理，不能好高骛远。
Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.
但是，吸引招聘者的是你野心的程度。
Il revient à la communauté internationale de permettre aux Timorais de réaliser leurs ambitions.
际社会有责任帮助帝汶人实现其目标。
Il faut éviter qu'un petit groupe d'États n'impose ses ambitions nationales aux autres États.
我们必防止一小批将其本企图强加于人。
Il réaffirme l'importance de l'unité nationale pour réaliser les ambitions nationales légitimes du peuple palestinien.
重申民族团结对于实现巴勒斯坦人民的正当民族目标至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
但，在他们孩子出生后，他们放低了事业心。
Ils étaient, ceux-là, prodigues comme des rois, pleins d’ambitions idéales et de délires fantastiques.
他们这班人，花起钱来像国王样不在乎，雄心勃勃，往往异想天开。
Madonna, Blond Ambition Tour, Jean Paul Gaultier.
麦当娜，金发心之旅，让·保罗·高提耶。
Par habitude, plutôt que par goût, par nécessité aussi, elle avait continué sa vie professionnelle monotone, sans ambition.
通常，由爱好决定，也需求决定，她通常都单调重复着生活，没有点心。
Des ambitions, comme celle d'œuvrer pour l'environnement.
例如为环境而做出努力。
C’était le plus vif bonheur d’ambition, et Julien était surtout ambitieux.
种心实现后感到狂喜，而于连恰恰有心。
En y réfléchissant bien, je n'étais pas malheureux. Quand j'étais étudiant, j'avais beaucoup d'ambitions de ce genre.
仔细想想，我并非不幸。我上大学，有过不少这类雄心大志。
Il veut se faire construire un château à la mesure de son ambition.
他想要建造个能够与他雄心相匹配城堡。
Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.
他雄心勃勃，想法不断。
Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.
为了实现这雄心水平，财政资源调动至关重要。
Il y est rejoint par André Derain, un autre jeune peintre plein d'ambition.
另位充满雄心壮志年轻画家安德烈·德雷恩（André Derain）也加入了他行列。
Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.
胸怀千秋伟业，恰百年风华。
Dans l'intérêt de l'Europe, l'agriculture doit rester au coeur de l'ambition européenne.
为了欧洲利益，欧洲强盛应以农业为核心。
Oui, le dévouement ; c’est ainsi qu’on appelle en termes honnêtes l’ambition qui espère.
“不错，信仰。两个字含义，我相信，就有希望雄心。”
Deux hommes jaloux de lui, Monsieur, l’un par amour, l’autre par ambition ; Fernand et Danglars.
“嫉妒他两个人，先生，个为了爱，另外个由于心，弗尔南多和腾格拉尔。”
Loin de moi, Julien va retomber dans ses projets d’ambition si naturels quand on n’a rien.
“离开我以后，于连会再度坠入他心勃勃计划中去，对于无所有人来说，这些计划样地自然。
Je suis bien sot d’aimer une telle femme, l’ambition la rend aussi folle que son mari.
“我真傻，竟爱上这样个女人，心使她变得和她丈夫样疯狂。”
L'ambition de Jacques Chirac est également de placer l'industrie française en première ligne en matière de carburant vert.
雅克·希拉克总统雄心壮志要把法国工业至于绿色能源前沿地位。
Certes, ce n'était pas l'ambition qui faisait agir Joseph Grand, il s'en portait garant avec un sourire mélancolique.
当然，约瑟夫·格朗干任何事情都并非出于心，这点，他惆怅微笑就可以成为佐证。
Excepté pour les matières de haute ambition, Julien était devenu un autre lui-même.
除了与他勃勃心有关事务外，于连已经成了另个他了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
父母对
了极大的希望。
问 部 部 
重在将理想化为现实。
实行核裁军能否使另一些
敛发展核武器的野心呢？
，在他们
孩子出生后，他们放低了事业心。
样不在乎，雄心勃勃，往往异想天开。
心之旅，让·保罗·高提耶。
，有过不少这
