有奖纠错
| 划词

L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可格的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi a été amendée à plusieurs reprises.

这项法律经过了好几次修订。

评价该例句:好评差评指正

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法将公共记录转入国家档案馆的期限从50年缩减到20年。

评价该例句:好评差评指正

Il est adopté telle qu'amendé (Annexe I, E).

会议通过了经修的结论(附件一.E)。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de rapport, tel qu'oralement amendé, est adopté.

经过口头修正的报告草案获得通过。

评价该例句:好评差评指正

La Constitution de Tuvalu a été amendée trois fois.

《图瓦卢宪法》共经历过次审查。

评价该例句:好评差评指正

Les paragraphes 3 à 13, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

经口头修正的第3至13段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Les paragraphes 14 à 25, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

经过口头修正的第14至25段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Les paragraphes 26 à 29, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

经过口头修正的第26至29段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le Cameroun et le Niger ont rejoint également le Protocole II amendé.

喀麦隆和尼日尔加入了修正后的《第二号议书》。

评价该例句:好评差评指正

La Cour a en en outre amendé certaines dispositions de son Règlement.

法院院长还修订了其则中的某些

评价该例句:好评差评指正

La Cour a en outre amendé l'Article 43 de son Règlement.

法院还修订了《法院则》第43条。

评价该例句:好评差评指正

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

过去一年来,对这个名单未作修正。

评价该例句:好评差评指正

La proposition concernant les cendres volatiles avait été amendée pour inclure le gypse FGD.

已经对有关飞灰的提案进行了修订,以包括FGD 石膏。

评价该例句:好评差评指正

Le Traité ABM a déjà été amendé, et ce dans un esprit de coopération.

以前本着合作精神而修正了《反导条约》。

评价该例句:好评差评指正

Le Bénin soutient l'article 45 qui mérite néanmoins d'être amendé.

贝宁支持第45条,不过尚须修

评价该例句:好评差评指正

En outre, le Code de la personne et de la famille sera bientôt amendé.

而且,《个人和家庭法》很快也将进行修

评价该例句:好评差评指正

La Russie a ratifié le Protocole II amendé à la Convention sur certaines armes classiques.

俄罗斯批准了《特武器公约》的第二号修正议书。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, le projet dont nous sommes saisis, bien qu'amendé, demeure toujours imparfait.

但令人遗憾的是,我们面前这份草案尽管经过订正,仍然存在严重缺陷。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur l'aide sociale à la petite enfance a été amendée à deux reprises.

对《婴幼儿保育法》进行了两次修订。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等吃水船, 等磁的, 等磁力线图, 等磁线, 等次, 等待, 等待(耐心), 等待点, 等待良机, 等待某人送某物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ABC DALF C1/C2

Vaste question ! Au-delà de la reprise de formes anciennes, souvent amendées, la fête prend des configurations nouvelles.

巨大的问题!除恢复旧的形,经常改善,节日采取新的形

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Si quelque sentiment d’honnêteté leur était resté au fond de l’âme, ces misérables pouvaient peut-être s’amender.

些坏人还有些良心,他们就可能改邪归正。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

En Birmanie, les députés refusent d'amender la Constitution, qui interdit à l'opposante Aung San Suu Kyi de briguer la présidence.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Son parti voulait amender la Constitution pour que tous les sénateurs soient désormais élus et non plus en partie nommés, comme c'est le cas aujourd'hui.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi qu'il allait retirer son décret présidentiel controversé sur l'immigration pour le remplacer la semaine prochaine par une nouvelle version amendée.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Certes, a-t-il dit, l'Accord n'est pas parfait et peut être amendé, " mais il n'y a pas de plan B et nous n'avons pas non plus besoin d'un plan B" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

LB : Il faut dire que l'Irlande est l'un des derniers pays d'Europe à imposer une telle mesure y compris pour les Irlandais. Aussi, Émeline Vin, trois eurodéputés demandent au gouvernement d'amender les recommandations sanitaires.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Le chef de l'armée birmane a indiqué que la Constitution serait amendée à un moment approprié et selon les règles en vigueur... il exclut donc pour le moment un arrangement politique avec Aung San Suu Kyi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Selon cet accord, les miliciens vont quitter le palais présidentiel et libérer le directeur de cabinet du président enlevé samedi. En échange, le projet de Constitution auquel ils s'opposent pourra être amendé, poursuit l'agence Saba..

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

En plus du remaniement, Victor Ianoukovitch a aussi promis d’amender la loi limitant le droit de manifester. Son adoption précipitée, la semaine dernière a alimenté la colère et sans doute poussé à la radicalisation du mouvement.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Conséquence : la Convention de Bâle, qui interdit les flux de produits dangereux, a été amendée en 2019, permettant aux États de refuser les plastiques non recyclables sur leur sol. Une avancée qui ne résout pas tous les problèmes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年2月合集

L'accord prévoit d'amender la Constitution, et de remanier le conseil électoral. Mais surtout, il prévoit un profond remaniement ministériel, en ouvrant le gouvernement à des partis de l'opposition. Seul le premier ministre Laurent Lamothe resterait en place.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Il y a un document qui a été publié en 2008 qui s'appelle le document de montreux, qui a été ensuite amendé encore sur les responsabilités par exemple.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等等之流, 等地温线, 等第, 等电的, 等电点, 等电绘图法, 等电体, 等电位阴极, 等电子的, 等电阻率,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接