Mais qui commande a nos amours?
但是谁掌控我的情?
J'ai deux amours,mon pays et Paris.
我有两份,一份给我的祖国,一份给巴黎。
Il n'y a point de laids amours.
有丑陋的。
Ni le temps passé ni les amours ne reviennent.
不论是时间还是情,过去了就不再回头。
J'aime la cuisine, amours la bonne nourriture.
我烹饪,食。
Je n ai pas de courage de profiter de votre amours car je vous aimes trop.
因为我,所以我不忍滥用我的权利。
Comment vont tes amours?
的恋进展得怎么样?
Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.
这些片面的常常是恶性循。
J'aurai gardé tout l'or de mes jeunes amours!
我将会收尽花样情的金粉!
Il y a beaucoup de gens,beaucoup de batîments,beaucoup de vehicules,mais peu d’amours à la grande ville.
在这个大城市里,不缺人、不缺楼房、不缺车辆,缺少的是情绪。
Il n'y a point de belles prisons,ni de laids amours.
有的监狱,有丑的情侣。
Amours à et faux,amours le vent et feu de pluie,certains qui m'indiquent ?
与伪造,热风和火雨,其中一些说明我?
La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的情悲剧。
De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.
如同爆烈的,他产生于繁殖的禁制破裂。
Que reste-t-il de nos amours?
我的情还留下什麽?
Puis il a grandi et il a découvert la vie: les amours déçues, la faim et la peur.
然后他长大了,他发现生活是:令人失望的情、饥饿和恐惧。
Des années après la séparation, les enfants devenus grands, ces couples retrouvent le chemin de leurs premières amours.
离婚多年后,当孩子都已长大成人,一些夫妻又重新了回到河中来。
Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.
人旳─生,都有─些说不出旳秘密,挽不回旳遗憾,触不到旳梦想,忘不le旳。
54.Froides mains,chaudes amours
手虽凉,心却热。
Eternel amoureux des jeunes filles en fleur, Eric Rohmer avait réalisé son dernier film "Les amours d'Astrée et de Céladon", en 2007.
对年轻如花的姑娘永远怀有一份热忱的侯麦所拍的最后一部电影是2007年《牧羊人之恋》。"
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ici on sait noyer les amours mortes.
在这里我们淹死失去。
Les bleuets sont bleus, j’aime mes amours.
矢车菊,朵朵蓝,我我小心肝。
Soyez heureux, selon les conventions sociales auxquelles vous sacrifiez nos premières amours.
您为了服从社会惯例,牺牲了我们初恋,但愿您在社会惯例之下快乐。
Le temps des amours devrait durer toujours !
时间,应当永远延绵!
Après avoir gagné des médailles en cyclisme, Clara Hughes décide de se concentrer sur ses 1ers amours olympiques.
在自行车比赛中获得奖牌后,克拉拉-休斯决定专注于她第一份奥运之。
Mon Dieu, que le temps des amours semblait loin, aujourd’hui !
上帝,如今那甜蜜时光竟离他们如此遥远!
Et la deuxième fois on va dire : à tes amours !
à tes amours !
Une fille unique, fruit de leurs légitimes amours, était âgée de dix ans.
他们独养女儿才十岁。
Telle était l’innocence de ces amours que Marius ne connaissait même pas l’écriture de Cosette.
他们竟会天真到如此程度,以致马吕斯连珂赛特笔迹不认识。
Les amours de Marius ! s’écria Grantaire. Je vois ça d’ici.
“马吕斯!”格朗泰尔大声说,“不难想象。
À tes amours ! Souvent quand c’est la deuxième fois.
À tes amours ! 常常用于打第二个喷嚏时。
La jeunesse va où est la joie, aux fêtes, aux vives clartés, aux amours. La vieillesse va à la fin.
青年趋向欢乐、节日、炫目光彩和,而老人则趋向尽头。
Le reste de l’entrevue se confondait déjà avec les premières époques de leurs amours, quatorze mois auparavant.
这次相会余下部分已经和十四个月前他们相最初时光融为一体了。
De ces amours, historiquement constatés, avec une grande dame, il lui était resté ce drap de lit.
和一位贵妇人私通后留下床单。
Dieu voulut que l’amour que Cosette rencontra fût un de ces amours qui sauvent.
上帝要珂赛特遇到是那种护助人。
Voulez-vous, lui dit Julien, rendre le souvenir de nos amours abominable ?
“您想让我们回忆变得丑恶可憎吗?”于连对她说。
Par exemple : À notre réussite ! - À notre amitié ! - Ou à nos amours !
为了庆祝成功!为了我们友谊!或者为了我们!
Alors, l'amour c'est masculin mais si on le passe au pluriel, on va dire des amours heureuses !
Amour是阳性,但如果将它变成复数,就得说des amours heureuses!
Les jeunes gens étant camarades, les jeunes filles étaient amies. Ces amours-là sont toujours doublés de ces amitiés-là.
那些青年是同学,那群姑娘是朋友。那种总是有那种友谊陪衬着。
Vous devez être, dit-il tout à coup, bien privé à Rouen. Du reste, vos amours ne logent pas loin.
“你在卢昂,”他忽然说.“恐怕缺少知心人吧。其实,你人住得并不算远。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释