Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次病毒感染蔓延的规模如？
Une gamme complète de produits, l'ampleur de l'événement.
产品种类齐全，规模宏大。
Avec une forte capacité de production et de l'ampleur.
具有较强的产能力和规模。
Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .
香气圆润、持久，而平衡。
Ces violences prennent une ampleur inquiétante surtout en milieu rural.
这些暴力行为的规模令人担忧，特别是在农村地区。
L'achat de Motorola Mobility constitue une opération d'une tout autre ampleur.
购买摩托罗拉移动是一个完全不同于往常程度的商业行为。
Il convient aussi de prendre en compte l'ampleur des défis.
这也是应付各种挑战的问题。
Veuillez donner des informations sur l'ampleur du harcèlement sexuel au travail.
请提供资料说明工作场所发性骚扰的程度。
Toutefois, l'allègement de la pauvreté n'a pas partout la même ampleur.
但是减缓贫穷的情况并不一致。
Le Comité est profondément préoccupé par l'ampleur de la pauvreté en Bolivie.
委员会对玻利亚贫穷的严重程度深感关切。
Il est difficile d'obtenir des données exactes sur l'ampleur de ces prises.
很难获得关于误捕海龟的准确数据。
L'élan permettant de concrétiser cet espoir prend actuellement de l'ampleur au Népal.
实现这一希望的势头正在尼泊尔形成。
L'ampleur du problème dans la ceinture de caoutchouc adhésif Factory sont très difficiles à atteindre.
而这个问题在大小胶粘带厂中都很难做到。
Ceci a permis de réduire au minimum l'ampleur des mauvaises pratiques du Président Milosevic.
这有助于最大程度地缩小米洛舍统的渎职范围。
Les déplacements forcés créent aujourd'hui de par leur ampleur une véritable situation d'urgence humanitaire.
强迫流离失所达到了真正的人道主义紧急情况的境地。
Le Myanmar a pris d'emblée conscience de l'ampleur du défi à relever.
从一开始，缅甸便意识到这一挑战的严重性。
Il est difficile de mesurer l'ampleur des violations en raison des difficultés d'accès.
由于出入受到限制，无法全面了解侵权情况。
La crise humanitaire, qui a pris une ampleur sans précédent, peut encore s'aggraver.
史无前例的人道主义危机将更为严峻。
Le Comité est préoccupé par l'ampleur persistante des inégalités entre les sexes en Moldova.
委员会对摩尔多瓦境内长期存在男女不平等现象感到关注。
Quatre, rationnel de déterminer la population de Shanghai et l'ampleur de la construction des terres.
四、合理确定上海城市人口和建设用地规模。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais qui a imaginé une compétition d’une telle ampleur ?
但是是谁创造了如此大规模的赛事呢？
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及的范围到底有多大，它对我们的健康有什么后果？
L’un d’eux se distingue pourtant de tous les autres par sa nature et son ampleur.
然而，其中有一个的性质和规模与其他都有所不同。
Il reste cependant beaucoup à faire, et l’ampleur du problème nécessite un effort à l’échelle planétaire.
需要做的还有很多，问题很严重，需要全球范围内的。
Un autre phénomène qui a pris de l’ampleur depuis les années 90 est celui de la violence en milieu scolaire.
另一个从90年代开始猖獗的现象是校园暴。
Il y aurait deux blessés légers, mais, compte tenu de l’ampleur de la catastrophe, ce n’est rien du tout.
有2个轻伤者，但是，考虑到灾难的程度，这损失算小的了。
On ne vient pas à bout d'une crise d'une telle ampleur sans une grande discipline individuelle et collective, sans une unité.
没有强大的个人自律与集体纪律、没有一致性，就无法克服这样深切的困境。
Durant ce siècle écoulé, nous avons accompli une œuvre d’une ampleur inouïe, notre engagement initial s’est enraciné plus profondément dans les esprits.
百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
L’ampleur d’une catastrophe ne tient pas seulement à la force d’une secousse, mais dépend beaucoup de la capacité d’un pays à s’en protéger.
一场灾难的波及范围不仅仅是因为震动的强大量，还很大部分取决于这个国家的防御量。
Pour saisir l'ampleur de la beauté de l'île, rien de mieux que de prendre la route menant vers Hana qui longe le littoral.
要了解岛上美丽的景色，莫过于走上通往沿海的哈那的道路。
Regardons une carte pour constater l'ampleur du mouvement.
让我们看一下地图，感受一下这场运动的范围。
II ne faut pas oublier l’ampleur de la population chinoise.
但不要忘了中国的人口数量啊。
Un chiffre qui en dit long sur l'ampleur du phénomène.
这个数字说明了现象的严重程度。
Comment l'Organisation s'est-elle développée pour prendre une telle ampleur ?
“那么，三体组织是如何发展到这个规模的呢？”
La liste n’est bien sûr pas exhaustive, mais elle permet de comprendre l’ampleur du problème.
当然，这个清单并不详尽，但它有助于我们了解问题的规模。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现工程的范围时，着实是一个打击。
Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur.
隆隆的声响受海水清亮的播送，演壮阔的回响。
Nous apporterons un soutien aux entreprises pour qu'ils accroissent l'ampleur de leurs émissions d'obligations.
扩大债券融资。
L’histoire a pris une telle ampleur qu’elle a fait la une des journaux pendant trois semaines.
消息大肆扩展，连续三周为报纸的头条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
产品种类齐全，规模宏大。
产能力和规模。
亚贫穷的严重程度深感关切。
统的渎职范围。
。
壮阔的回响。
