“ Et pourquoi donc ? ” lui dit l'Américain .

“为什么要变成法人呀？”

J'ai bavardé sur Internet avec une Américaine jusqu'à deux heures du matin.

我在网上和一个女孩聊天，一直聊到凌晨两点。

Tu parles, il doit être en Californie en train de draguer une américaine.

你说，他可能在搭一些女孩。

Il va donc partir de Dieppe en 1524, et longer la côte nord-est américaine.

所以他在1524年离开迪耶普，沿着的东北海岸航行。

Je sais Madison parce qu'elle est américaine.

我认识Madison，因为她是人。

Je connais Madison parce qu'elle est américaine, je connais.

我认识Madison，因为她是人，我认识她。

Ces deux amies, s'apprêtent à célébrer Thanksgiving, la fête traditionnelle américaine par excellence.

这两个朋友正准备庆祝感恩节，这是经典的传统节日。

Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l’Américain avec une insolence sans pareille.

“我甚至相信你，准会永远留在那。”人穷凶极恶地说。

Et de maintenir la suprématie technologique américaine, de plus en plus menacée par les entreprises chinoises.

并且保持技术的绝对优势，中企业对其造成的威胁越来越大。

Oh! Un Américain! Ici! Oh là là, comme Brad Pitt!

哦！一个人！来这！哦啦啦，像Brad Pitt！

Ohh, je voulais te faire du popcorn à l'américaine.

哦，我想给你做版的爆米花。

Oui. C’est l’Américaine qui m’a dit ça.

是的。这是一个人这样跟我说的。

Vous allez devenir accro à une série télé américaine.

你要沉迷于一个的电视节目。

François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.

弗朗索瓦·奥朗德也对的干预表示欢迎。

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆车来了。

C'était une belle voiture. C'était une marque américaine.

是一台好看的车。是一个牌子。

Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .

一项源于的运动，basket意为“篮筐”。

Qui marie la démesure américaine aux saveurs du terroir français.

它结合了的过度风格和法风土的味道。

J’écoute la radio américaine le matin et je commence à comprendre.

每天早上我都听电台节目，而且我开始懂了。

Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.

卡特琳娜是位学习法兰西文化的大学生。