Par analogie, le terme s'est employé comme marque de vénération. Rendre hommage à Dieu ou de respect hommage funèbre.

从层含义上推广开，词也用于崇拜象征，比如向上帝致敬Rendre hommage à Dieu，或者代表尊敬，葬礼哀悼hommage funèbre。

Moi, j'aime prendre l'analogie d'un restaurant de sushis.

我佷喜欢举寿司店例子。

(narratrice): Pour bien comprendre à quoi ressemble l'univers, faisons une petite analogie. Voici ta maison.

（旁白）： 要了解宇宙是什么样子，我们用一小小比喻。比如你家 。

Voilà cette analogie était peut être pas très claire mais on va parler aujourd’hui des gens pas très respectables qui ont inventés de très bonnes choses.

当然，比喻可能是很清楚，但今天我们要谈是受到鄙夷那些人，他们发明了非常好东西。

Mais Swann et la princesse avaient une même manière de juger les petites choses qui avait pour effet — à moins que ce ne fût pour cause — une grande analogie dans la façon de s’exprimer et jusque dans la prononciation.

万跟亲王夫人对小事情看法是一致，结果连说话方式甚至读音都非常相似，要然正是相似导致他们看法一致。

L'expression signifie : le boire d'un trait par analogie à un geste pratiqué en métallurgie, l'industrie des métaux.

Donc si on s'engage dans la voie du suv, effectivement, je dis souvent je fais une analogie avec un costume.

On peut prendre peutêtre une analogie entre la cave et le grenier pour comparer l'inconscient chez freud et l'inconscient chez chez young.

C’est une des raisons pour laquelle d’ailleurs cette analogie que l’on fait souvent du cerveau et l’ordinateur ne tient pas, puisque ce cerveau a cette capacité d’auto reconfiguration.

Malgré certaines analogies, le baron ne retient que ces trois mots effacents où il voyait la veuve d'un doute qui, à lui seul, aurait dû suffire pour que la justice intervient.

Alors la comparaison, elle est peutêtre un tout petit peu osée et vous pardonnerez, mais l'ordinateur quand quand c'est un peu pour moi l'analogie de l'avant alors ça purera pas pareil.

Le cerveau des mathématiciens, comme le cerveau de tout le monde, est bâti sur des émotions, sur des analogies, sur des sentiments, et il faut se débrouiller pour faire entrer l'idée logique dans cette matrice biologique et émotive.

Les assemblées parlementaires des contrées les plus différentes, Celle de graisse, d'Italie, de Portugal, d'Espagne, de France et d'Amérique, présente dans leur discussion et leur vote de grandes analogies et laisse les gouvernements aux prises avec des difficultés identiques.

Nous allons retrouver tous ces caractères chez une des foules qui ont laissé un des plus sinistres souvenirs dans notre histoire, Celle des 70 heures, et présent, d'ailleurs, beaucoup d'analogie avec celle qui fire La saintbarthélemy.