Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.
多亏了X光射线，人可以析人体内大部骨骼的问题。
Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?
您怎么样评价亚洲的网球进步？
Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.
这位小说家析女性心理。
Il ne suffit pas d' analyser formellement un texte.
仅从表面析这篇文章是不够的。
Ces informations sont actuellement analysées et vérifiées.
还正在对报告进行析和查证。
Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.
为了证实的推测，进一步勘察了现场。
Divers aspects de ce concept ont été analysés.
会议期间对出口竞力概念的各个方面进行了析。
Les erreurs y sont analysées et les remèdes déterminés.
应当指出，这些预防性努力的目的是修订正在使用的各个保安单元。
Ces conséquences on été analysées dans un Rapport antérieur.
以前一份报告中对这些后果作过析。
Ces trois affaires sont analysées par ordre chronologique.
年代顺序对这3个案件进行了析。
La Fédération de Russie l'a analysé avec soin.
俄罗斯联邦仔细研究了这一文件。
Deux des rapports d'évaluation analysés illustrent certains de ces aspects.
有两项评价报告举例说明上面指出的一些问题。
L'eau des citernes de la Grande Comore a été analysée.
对大科摩罗境内水槽的水质进行了析。
Le CSLP à part entière analysé est celui de l'Ouganda.
正式减贫战略来自乌干达。
Le Groupe d'experts a obtenu ces dossiers et les a analysés.
专家小组已获得这些投标文件并进行了析。
Les conclusions de l'équipe technique ont été analysées par la MONUG.
联格观察团进一步析了技术小组的结论意见。
Ces conditions ont été analysées au paragraphe 27 du présent rapport.
本报告第27段载有关这些条件的讨论。
Le foie, la peau et les muscles sont le plus couramment analysés.
具体而言，对鱼肝、鱼皮和肌肉作常规析。
Dans ce système, un certain pourcentage des superficies est analysé chaque année.
在这种情况下，国家每年有一定百比的土地得到测量。
Un examen théorique approfondi a été effectué et quatre monographies nationales analysées.
作了大量案头审查，并析了4项国别调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.
然后分析每一种咖啡的味道、气、体质和颜色。
Le robot va désormais analyser la planète rouge.
探测器现在将对火星进行分析。
Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.
应该系统深入地研究一下。
Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.
这种软件可以隔离可疑文件，分析它们，并在必要时销毁它们。
Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.
为了分析水分含量，将碎。
Et en analysant cette image, on obtient alors que le t-shirt reflète ceci.
并且通过分析该图像，我们可以得出，这件T恤反射了这个。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已准备好，可以分析大气从而进行气象观测!
Analysez ce succès et faite le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas.
分析这一成功，并确保它不会生。
Son rôle est de repérer les anomalies du corps humain en analysant des clichés radio échographie tomodensitométrie et IRM.
他的作用是通过分析X射线、超声、CT扫描和核磁共振扫描来识别人体的异常。
Sitôt analysé par l'état-major de la Flotte solaire, celui-ci était transmis à la Porte-épée.
由太阳系舰队总参谋部对预警信息进行分析后转给执剑人。
Nous décidons d'analyser différents aliments comme ces saucisses.
我们决定分析不同的食物，比如这些。
Nous avons analysé 100 mozzarella di bufala, et sur ces 100, 12 n'étaient pas conformes.
我们分析了100个马苏里拉奶酪，而这100个中，有12个不符合要求。
La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.
第一件要做的事情是分析第一停止学习的原因。
L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.
在分析、加工大麦之前，我们会把它储存在这里。
Et c’est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d’olives sont analysés.
从所有大桶采集的样品会在这个实验室里进行分析。
Bien, l’expérience est terminée, analysons les résultats, annonça Ding Yi en allumant une cigarette.
“好了，实验结束，让我们来分析一下结果。”丁仪点上一枝烟说。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我们要分析的短片里，没有任何令人不快的内容。
Les autorités qui ont analysé les films ont conclu qu'il s'agissait bel et bien d'un objet volant non identifié.
分析了这些拍摄图像的当局得出结论，那确实是一个不明飞行物。
Un appareil électronique va analyser la fréquence, le type de bruit et la distance de la source.
一个电子设备能分析频率，声音类别和声源地。
Analysé des insectes, c'est une grande première pour ce laboratoire lorientais.
对洛里昂的这个实验室来说，分析昆虫是一个很大的创举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可以
析人体内大部骨骼的问题。
的推测，
力概念的各个方面进行了
年代顺序对这3个案件进行了
气、体质和颜色。
碎。
准备好，可以分析大气
生。
