有奖纠错
| 划词

C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.

这正是那些分析的经验不是决定地可以客体化的方面。

评价该例句:好评差评指正

Cette partie aurait toutefois pu être plus analytique.

这一部分可以更加侧重分析。

评价该例句:好评差评指正

Ce chapitre doit être aussi bien analytique que factuel.

应努力使这一章既能起分析作用,又能提供事实。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, nous avons demandé à plusieurs reprises un rapport annuel plus analytique.

已一再求提交更具分析性的年度报告。

评价该例句:好评差评指正

Sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.

他的发言载于该次会议的简录。

评价该例句:好评差评指正

Cette déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de la séance.

这一发言载于该次会议简录。

评价该例句:好评差评指正

Cette déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de ladite séance.

这一发言载于该次会议简录。

评价该例句:好评差评指正

Un examen plus analytique et pluraliste des effets de la mondialisation s'impose.

球化的影响进行更深入分析和多元化审查。

评价该例句:好评差评指正

Leur exposé est consigné dans le compte rendu analytique de la séance.

这一发言载于该次会议简录。

评价该例句:好评差评指正

Le débat correspondant au compte rendu analytique prend fin à 11 heures.

经口头修正的载于A/CN.9/XXXV/CRP.2号文件的起草小组报告获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale pourrait être plus analytique.

安理会提交大会的年度报告应加重分析的力度。

评价该例句:好评差评指正

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科学知识是分析性的、非个性的、普遍性的,以书面形式传授的。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième partie de la note du secrétariat aurait pu être plus analytique.

秘书处说明的第二部分可以更加侧重分析。

评价该例句:好评差评指正

Cette façon de procéder permettrait d'établir des rapports à caractère plus analytique.

为了加强常设论坛建议的监测和落实工作,秘书处应改进建议数据库。

评价该例句:好评差评指正

Ces exemples devraient inciter les gestionnaires à concevoir l'entreprise de façon analytique.

财务报表样本是为了鼓励管理人员的企业进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Les débats reflétés dans le compte rendu analytique commencent à 12 h 20.

本简录所涉及的讨论于中午12时20分开始。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il conviendrait de poursuivre les efforts visant à le rendre plus analytique.

然而,必须继续努力使它更具有分析性。

评价该例句:好评差评指正

Les rapports devraient être concis, opérationnels et analytiques.

报告应力求简洁、实用和有分析结果。

评价该例句:好评差评指正

Réaction mondiale - résumé analytique consultable sur demande.

球性回应——执行摘,可供索取。

评价该例句:好评差评指正

166 Ibid., p. xiii, Introduction et Résumé analytique.

同上,第xiii页,前言和内容提

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réfringent, réfringente, refriser, refrittage, refroidi, refroidir, refroidissant, refroidissement, refroidissement en bas et épuisement en haut, refroidisseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pour La Petite Histoire

Le système de pensée qui en découle commande aux ninjas de développer inlassablement leurs capacités analytiques.

由此产生的思想系要求忍者们不遗余力地发展们的分析能力。

评价该例句:好评差评指正
《三2:森林》法语版

Hormis une légère sensation de chaleur ressentie lors du scan intense de la caméra analytique, il n'éprouva rien d'autre.

除了密集扫描在脑部产生的微热感外,没有的感觉。

评价该例句:好评差评指正
《三2:森林》法语版

Avec ce supercalculateur, il est devenu plus facile de développer notre projet de caméra analytique… Mon chéri, peux-tu imaginer ce que représentent cent milliards ?

“有了这样的电脑,解析摄像机的研就变得容易一些了… … 亲爱的,你对一千亿有一个形象的概念吗?”

评价该例句:好评差评指正
《三2:森林》法语版

La caméra analytique de Hynes ne comportait a priori pas d’obstacle sur le plan théorique, mais les difficultés technologiques auxquelles elle se heurtait dépassaient de loin les compétences actuelles.

关于希恩斯的解析摄像机,顾问团认为在理论上没有障碍,但技术上的难度远远超出当代水平。

评价该例句:好评差评指正
《三2:森林》法语版

Sa tête était couverte d'un casque en métal, tandis que la caméra analytique scannait une image holographique de son cerveau que le supercalculateur traitait en un modèle interconnecté dynamique susceptible d'être analysé.

的头部处于一个金属罩中,解析摄像机拍摄大脑的全息视图,经计算机处理后形成可供分析的动态神经元网络模型。

评价该例句:好评差评指正
《三》法语版

J'ai vu la liste d'équations différentielles que vous avez dressée, il me semble tout bonnement impossible de trouver une solution analytique, vous ne pourrez en tirer tout au plus qu'une solution numérique.

我看过你列出的那一系列微分方程,好像不可能求出解析解,只能求数值解。

评价该例句:好评差评指正
《三2:森林》法语版

Concernant la superbombe stellaire de Rey Diaz, les obstacles rencontrés étaient du même ordre que ceux de la caméra analytique de Hynes : la puissance de calcul des machines à disposition était insuffisante.

关于雷迪亚兹的恒星型核弹模型。所遇到的障碍与希恩斯的计划相同:目前的计算能力达不到。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Donc tout ça, toutes ces informations elles ne sont pas encore censurées par la conscience analytique.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Est-ce qu’on va les verrouiller par sa conscience analytique ou est-ce qu’on va les accepter ?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Avoir le plomb permettrait d'être plus créatif, plus persuasif, plus empathique, d'avoir une réflexion analytique plus affûtée et d'être plus critique vis-à-vis de l'information en général.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réfutation, réfuter, refuznik, reg, regagner, regain, régal, régalade, régalage, régale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接