Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

她以自己工龄为由提出要这个职位。

L'échelonnement des primes sera fonction de l'ancienneté.

分期津贴随资历变化。

Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.

薪者需满一年工龄方可享受双亲教育假。

Il préconise de maintenir l'ancienneté parmi les critères de promotion.

他建议把服务时间长短仍然作为升级标准，从其它联合国机构征聘来候选人，应该在原先或更高职等安置。

L'ancienneté de l'employé est très importante.

职员资历很重要。

Il donnera également des détails sur le créancier et l'ancienneté de la créance.

此外，该报告将提供照未清余额债权人和账龄分列详细资料。

L'ancienneté des fonctionnaires est un indicateur de l'expérience acquise à l'Organisation.

服务年资表明了本组织获得经验。

Les présidents de ces commissions sont choisis selon la règle de l'ancienneté.

委员会主席其资历担任这一职位。

Philippe a vingt ans d'ancienneté.

菲利普有二十年工龄。

Il a vingt ans d'ancienneté.

他有二十年工龄。

L'ancienneté nécessaire a été réduite, parfois jusqu'à seulement un an.

资历要求则减至区区一年。

La nouvelle loi a également aboli la retraite à l'ancienneté pour tous les nouveaux cotisants.

对于所有新缴款者，新法律还废除了工龄取退制度。

L'ancienneté moyenne plus longue des directeurs correspond à leur moyenne d'âge plus élevée.

主管人员年资较长,与其平均年龄较高成正比。

La Caisse n'avait pas fait d'analyse de l'ancienneté des sommes à payer.

养恤基并未进行账龄分析。

Ces différences peuvent dépendre à la fois de la géographie et de l'ancienneté des migrations.

研究结果不同可能与地域和时间有关。

Il analysait les soldes des comptes et classait les sommes à recevoir par ordre d'ancienneté.

对账户余额正在进行分析和确定账龄。

Malgré l'ancienneté de certaines crises, le Conseil a encore bien des enseignements à en tirer.

尽管有50多年经验，但是安理会仍然可从它不得不作出反应各个危机汲取许多教训。

Ceci s'explique par l'étroitesse et l'ancienneté des relations privilégiées unissant les deux pays.

这说明了两国之间密切和悠久特殊关系。

Il serait intéressant de savoir si les salariés à temps partiel gardent leur ancienneté à l'issue d'un congé.

她很想了解，非全日制工人假后是否可保留其资历。

Les dispositions en cause concernaient l'ancienneté, l'accumulation de service et les cotisations des employeurs à des régimes de prestations subventionnés.

引起争议规定涉及资历、应计工龄和雇主对补贴福利计划缴款等。