有奖纠错
| 划词

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes de défense antiaérienne portatifs sont extrêmement meurtriers, facilement dissimulables et peu coûteux.

肩扛导弹极具杀伤力、容易隐藏,并且价格便宜。

评价该例句:好评差评指正

Ceux qui n'ont pas pu fuir ont dû chercher refuge dans des abris souterrains antiaériens.

那些没有逃离人们不得不躲在地下室防空洞里。

评价该例句:好评差评指正

Parfois, des éclats d'obus antiaériens tombent près de villages israéliens.

有时,反飞机炮弹到以色列村庄附近。

评价该例句:好评差评指正

Encore une fois, on a riposté à ces sorties par des tirs antiaériens.

这些飞机再次遭到防空炮火射击。

评价该例句:好评差评指正

L'armée a riposté par des tirs de batteries antiaériennes dans la région sud.

这些飞机在南部遭到陆军L-11地面防空部队迎击。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la MINUL arriva sur le site, le canon antiaérien n'y était plus.

联刚特派团小组赶到现场时,没有找到该BZT高射炮。

评价该例句:好评差评指正

En outre, nous jugeons préoccupants les tirs antiaériens en provenance du Liban, qui se multiplient.

我们还认为,来自黎巴嫩方面防空炮火有所剧,也是令人不安

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空炮弹事件。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositifs (mobiles) de défense antiaérienne (les systèmes d'allumage et de lancement) sont entreposés séparément.

可移动防空武器单独存放,炮弹和发射装置分开存放。

评价该例句:好评差评指正

On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.

一个没有通风设备防空洞作为教室使用。

评价该例句:好评差评指正

Aucune riposte de la défense antiaérienne n'a été signalée durant la période considérée.

在报告所涉期间,没有收到关于发射反飞机炮弹报道。

评价该例句:好评差评指正

En Israël, l'existence d'abris antiaériens a fait que les déplacements sont demeurés relativement limités.

以色列有发展完备防空洞基础设施,所以流离失所人数仍然比较有限。

评价该例句:好评差评指正

Ces violations aériennes continuent de provoquer des tirs d'artillerie antiaérienne du côté libanais de la Ligne bleue.

这些侵犯领空行为继续引起了来自“蓝线”黎巴嫩一侧防空炮火。

评价该例句:好评差评指正

Vaudrait-il mieux commencer par s'occuper de certains types de missiles (en l'occurrence, les systèmes portables de défense antiaérienne)?

是否应该先开始对付某种类型导弹(例如肩扛导弹)?

评价该例句:好评差评指正

D'après les rapports de la FINUL, ces tirs antiaériens n'ont parfois aucun rapport avec les survols.

根据联黎部队报告,防空炮火有时与飞越领空行为无关。

评价该例句:好评差评指正

Deux batteries antiaériennes à Kindu.

驻在金杜两个高射炮兵连。

评价该例句:好评差评指正

Le même jour, les Forces armées libanaises ont répondu par des tirs antiaériens à proximité de Tyr.

在同一天,黎巴嫩武装部队在提尔附近发射高射炮弹。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes portatifs de défense antiaérienne figurent aussi dans ce document, dans la catégorie des armes légères.

这一文件也谈及作为轻武器类别一个组成部分单兵携带防空系统。

评价该例句:好评差评指正

On a également signalé à sept reprises des tirs antiaériens provenant du côté libanais de la Ligne.

此外,根据记录,从蓝线黎巴嫩一侧发射了7枚高射炮炮弹。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


查票, 查票员, 查铺, 查讫, 查清, 查哨, 查实, 查士丁尼法典, 查收, 查税,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV2间电

C'était leur arme la plus moderne, une batterie antiaérienne.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Il s'agit d'un missile russe intercepté par la défense antiaérienne ukrainienne. La guerre est au coeur de la ville.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年8月合集

L'Iran et la Russie travaillent sur la possible livraison à l'Iran de systèmes antiaériens S-300.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Là-bas aussi, les habitants ont été réveillés tôt ce matin par l'angoissante sirène d'alerte antiaérienne.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

La Russie lève l'interdiction de livraison de ses missiles antiaériens S-300 à l'Iran

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Selon les autorités, ce serait un missile russe intercepté par la défense antiaérienne.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Il y a une clinique, une maternité et une école. - Le dernier missile russe a, semble-t-il, été intercepté par la défense antiaérienne.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

La défense antiaérienne locale est en alerte permanente. On entend encore ce soir des tirs contre les missiles et les drones russes survolent la région.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Ces photos diffusées par l'armée ont incité beaucoup d'habitants à revoir les procédures d'urgence. Sur l'île, il y a 350 abris antiaériens signalés par ces panneaux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Les frappes des drones ont notamment détruit 9 positions de combats des insurgés, un point de contrôle, six véhicules blindés, un blindé léger ainsi qu'un canon antiaérien.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Un groupe de militaires allemands est en mission d'exploration dans la province de Kahramanmaras, dans le sud de la Turquie, en vue du déploiement de missiles de défense antiaérienne Patriot.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

Le président Vladimir Poutine a signé un décret abrogeant l'interdiction de ventes des batteries de missiles antiaériens S-300, a indiqué le service de presse du Kremlin dans un communiqué.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

En parallèle, l'UE s'organise pour envoyer de nouvelles armes à l'Ukraine, à l'image de la Slovaquie qui va livrer son système de défense antiaérien. Pour le président Zelensky, le soutien des Européens reste insuffisant.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Les forces russes s'apprêtent-elles à lancer un assaut maritime sur ce port stratégique de la mer Noire? La nuit dernière, la défense antiaérienne ukrainienne affirme avoir intercepté 90 missiles russes au-dessus de la ville.

评价该例句:好评差评指正
TV2间电

Les Ukrainiens peuvent aussi compter sur les missiles antiaériens de type Stinger qui leur sont livrés en masse. Tirés depuis le sol, ils atteignent toujours leur cible et pour les équipages russes c'est devenu une hantise.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


查询账户状况, 查验, 查谣言, 查夜, 查阅, 查阅法典, 查阅方便的词典, 查阅技术资料, 查阅历史, 查阅手稿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接