Serait-il préférable d'utiliser les expressions «mines antivéhicule» ou «mines antichar»?

是否最好使用“反车辆地雷”或“反坦克地雷”的说法？

Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.

所有不可探测地雷都是反坦克爆破雷。

Le Ministère de la défense demande une indemnisation pour 3 750 roquettes antichar.

国防部索赔3,750枚反坦克火箭。

Les missiles que la force transporte correspondent aux systèmes antichars de l'unité élémentaire.

独联体维部队运输的那类导弹与小分队持有的反坦克系统相匹配。

Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.

一名平民在试图拆除一枚反坦克导弹时被炸死。

Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克（RPG7 LRAC 89）括在这一定义内。

Le chargement d'armes était composé de 3 600 mines antichar et 500 grenades à main.

运送的有3 600颗反坦克地雷500颗手榴弹。

Le chargement d'armes contenait un nombre non communiqué de roquettes et autres armes antichar.

是数目不详的火箭筒其他反坦克。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国的反坦克部队有3000 人。他们的任务：在敌方坦克开炮前把它拆了。

De même la veille, ses soldats avaient, à Netzarim, procédé à trois tirs de roquettes antichar.

而且在同一天，部署在Netzarim的以色列国防军士兵三次发射轻型反坦克，即供反装甲车之用的火箭筒。

Au total, 4 621 mines antipersonnel, 65 mines antichar et huit munitions non explosées ont été détruites.

行动共销毁了4,621枚杀伤人员地雷、65枚反坦克地雷8颗爆炸弹药。

On sait que ce système est l'un des systèmes d'armes antichar les plus perfectionnés du monde.

人们知道，这套系统是世界最复杂的反坦克系统之一。

Ils affrontent un peuple qui n'a ni chars, ni hélicoptères, ni F-16, ni même des roquettes antichars.

他们进攻的人民没有坦克、没有直升飞机、没有F-16飞机、甚至没有反坦克火箭。

Au total, la Croatie a détruit 28 396 mines antipersonnel, 22 333 mines antichar et 246 572 pièces de munitions non explosées.

克罗地亚总共销毁了28,396枚杀伤人员地雷，22,333枚反坦克地雷，246,572枚爆炸弹药。

Il est ressorti de l'enquête menée par la MINUEE que l'incident était dû à une mine antichar.

埃厄特派团进行的调查断定，该事件是由一枚反坦克地雷引起的。

Toutes les mines antichar à charge creuse, toutes les mines antihélicoptère et toutes les mines hors route sont détectables.

在这些地雷种类中，所有空心装药反坦克雷、反直升机雷路外地雷都可探测。

À ce jour, 14 712 mines antipersonnel, 5 473 mines antichar et 6 698 sous-munitions de bombes à dispersion ont été récupérées.

到目前为止，已有14 712枚杀伤地雷、5 473枚反坦克地雷6 698枚集束炸弹分解后弹药被清除掉。

Les militants ont tiré plusieurs roquettes antichar contre la base des FDI, puis des échanges de tirs ont éclaté.

他们向以军基地发射了多枚反坦克火箭弹，随后发生枪战。

Durant la période considérée, la Mission a détruit 11 mines antichars, 18 mines antipersonnel et 292 munitions non explosées.

本报告所述期间，特派团销毁了11颗反坦克地雷、18颗杀伤人员地雷292件爆弹药。

Leurs équipes de neutralisation des munitions ont détruit 24 mines antichars, 1 066 mines antipersonnel et 890 munitions non explosées.

这些组织的爆炸物处理队销毁了24枚反坦克地雷、1 066枚杀伤人员地雷890个爆炸物。