La tactique des éléments antigouvernementaux consiste aussi à viser directement les civils.

反政府分子的战术也涉及直接针平民的袭击。

Environ 250 civils ont également été exécutés par des éléments antigouvernementaux en Afghanistan.

还有约250名平民被阿富汗反政府分子处决。

Plusieurs enfants ont également été tués par des membres de milices antigouvernementales et claniques.

还有几起儿童死亡事件是反政府和部族民兵成员造成的。

Les éléments antigouvernementaux font peser une menace très lourde sur la population civile du pays.

反政府分子阿富汗平民构成了最威胁。

Fonctionnaires nationaux et provinciaux, éléments antigouvernementaux, caïds, tous ont cherché à restreindre la liberté d'expression.

国家和省份的政府官员、反政府分子和不同的玩弄权势者都力图限制言论自由。

Malgré la crainte d'attentats de la part d'éléments antigouvernementaux, aucun incident majeur ne s'est produit.

曾担心反政府分子袭扰，未发生重安全事件。

Une action analogue doit aussi être menée auprès des éléments antigouvernementaux qui sont parties au conflit armé.

冲突当事一方的反政府分子也应作出类似努力。

Nous faisons nôtres sa préoccupation concernant les décès d'enfants et l'emploi de combattants mineurs par des groupes antigouvernementaux.

我们同她一样儿童的死亡和反政府团体使用未成年战斗人员的情况感到关切。

L'insécurité croissante et l'hostilité directe des éléments antigouvernementaux à l'égard du processus électoral sont un autre sujet d'inquiétude.

不安全状况的加剧以及反政府分子于进程的直接敌行动是又一个令人担忧的因素。

Malgré les succès tactiques remportés par les forces militaires nationales et internationales, les éléments antigouvernementaux sont loin d'être vaincus.

尽管国家和国际军事力量取得了战术性的成功，是远远没有打败反政府分子。

La source indique que M. Zhang n'a exprimé aucune opinion antigouvernementale ou antisocialiste et n'appelle pas au renversement du Gouvernement.

来文提交人指出，张先生没有表达过任何反政府、反社会主义的思想，也没有煽动颠覆政府。

Les combats entre les éléments antigouvernementaux et les forces militaires nationales et internationales se sont poursuivis, causant de nombreuses victimes.

反政府分子和国家及国际军事部队间的战斗也造成了很多人员的死伤。

Il a été accusé de posséder illégalement des armes, de fabriquer des bombes et de distribuer de la propagande antigouvernementale.

他被控非法拥有器、制造炸弹和进行反国家的宣传等罪行。

Nombre d'enfants ont été les victimes des attaques des éléments antigouvernementaux, en étant parfois directement visés, ainsi que des opérations militaires.

许多儿童是反政府分子袭击的受害者(有时甚至是攻击的直接目标)，也是军事行动的受害者。

Des mesures devront également être entreprises afin d'identifier et d'exclure les éléments corrompus et antigouvernementaux demeurant au sein de la force.

还需要采取措施，查出并清除留在警察部队中的腐化分子和反政府分子。

Près de trois fois plus de pertes civiles (68 %) ont été attribuées aux activités des éléments antigouvernementaux qu'aux forces progouvernementales (23 %).

因反政府分子的活动而死亡的平民(68%)几乎是因亲政府部队活动而死亡的平民(23%)的三倍。

Il est manifeste que des éléments antigouvernementaux, menant une campagne d'intimidation, ont ciblé des civils qui, pensaient-ils, soutenaient le Gouvernement afghan.

有量证据表明，作为恐吓活动的一部分，反政府分子把被视作支持政府的平民列为攻击目标。

Les assassinats de civils par les éléments antigouvernementaux ne semblent pas avoir suscité la même réaction de la part de l'opinion publique.

相反，反政府分子杀害平民一般没有引起类似的公众反应。

Le recrutement d'enfants s'intensifie en raison du conflit entre les groupes antigouvernementaux et les forces du Gouvernement fédéral de transition et éthiopiennes.

反政府团体一方同过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队一方之间的冲突，导致招募儿童的情况持续增加。

Étant donné le ton et la teneur du rapport écrit, il est probable que celui-ci ait été inspiré par des sources antigouvernementales.

从其口吻和报告的意判断，报告肯定来自于反政府的信息来源。